Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والعينان والحاجبان على قناع الموت الذهبي للفرعون توت عنخ أمون مصنوعة من اللازَوَرْد.
Bislama[bi]
Long gyaman fes we oli putum long Fero Tutankhamen afta we hem i ded, oli wokem ae mo hea blong ae blong hem long ston ya lapis lasuli.
Cebuano[ceb]
Sa bulawanong maskara sa namatay nga si Paraon Tutankhamen, ang mga mata ug mga kilay binuhat sa lapis lazuli.
Czech[cs]
Oči a obočí na zlaté posmrtné masce faraóna Tutanchamóna jsou rovněž zhotoveny z lapisu lazuli.
Danish[da]
På Tutankhamons dødsmaske af guld er materialet til øjne og øjenbryn af lapis lazuli.
German[de]
Die Augen und Augenbrauen der goldenen Totenmaske Pharao Tutanchamuns sind aus Lapislazuli.
Greek[el]
Στη χρυσή νεκρική μάσκα του Φαραώ Τουταγχαμών, τα μάτια και τα φρύδια είναι φτιαγμένα από λάπις λάζουλι.
English[en]
On Pharaoh Tutankhamen’s golden death mask, the eyes and eyebrows are made of lapis lazuli.
Spanish[es]
Los ojos y las cejas de la máscara funeraria de oro del faraón Tutankamón están hechos de lapislázuli.
Finnish[fi]
Farao Tutankhamonin kultaisen kuolinnaamion silmät ja kulmakarvat on tehty lapis lazulista.
French[fr]
Les yeux et les sourcils du masque mortuaire d’or du pharaon Toutankhamon sont également des lapis-lazulis.
Hungarian[hu]
Tutanhamon fáraó arany halotti maszkján a szemek és a szemöldökök lapis lazuliból készültek.
Iloko[ilo]
Iti balitok a maskara ti bangkay ni Faraon Tutankhamen, dagiti mata ken kidayna ket naaramid iti lapis lazuli.
Italian[it]
Gli occhi e le sopracciglia della maschera funeraria del faraone Tutankhamon sono fatti di lapislazzuli.
Japanese[ja]
エジプトの王ツタンカーメンの黄金のマスクの目とまゆは,ラピスラズリで作られています。
Korean[ko]
파라오 투탕카멘의 황금 데스 마스크(死面)의 눈과 눈썹도 라피스 라줄리로 되어 있다.
Norwegian[nb]
På farao Tut-ankh-Amons dødsmaske, som var laget av gull, var øynene og øyenbrynene av lapis lazuli.
Dutch[nl]
Op het gouden dodenmasker van farao Toetanchamon zijn de ogen en wenkbrauwen van lapis lazuli gemaakt.
Polish[pl]
Z lazurytu zrobione są też oczy i brwi na złotej masce pośmiertnej faraona Tutenchamona.
Portuguese[pt]
Na máscara mortuária de ouro do Faraó Tutancâmen, os olhos e as sobrancelhas são de lápis-lazúli.
Russian[ru]
Из ляпис-лазури сделаны глаза и брови на золотой посмертной маске фараона Тутанхамона.
Slovak[sk]
Na posmrtnej maske faraóna Tutanchamóna sú oči a obočie z lazuritu.
Swedish[sv]
På Farao Tutanchamons dödsmask av guld är ögonen och ögonbrynen av lapis lazuli.
Thai[th]
บน หน้ากาก ทองคํา ของ ศพ ฟาโรตูตันคาเมน ตา และ คิ้ว ทํา ด้วย ลาปิส ลาซูลี.
Tagalog[tl]
Sa gintong maskara ng patay nang si Faraon Tutankhamen, ang mga mata at kilay ay yari sa lapis lazuli.
Tok Pisin[tpi]
Na taim King Tutankamen i dai na ol i planim em, ol i karamapim pes bilong em long samting i gat dispela ston lapis lasuli long hap bilong ai.
Turkish[tr]
Firavun Tutankamon’un altından olan ölüm maskesindeki gözler ve kaşlar lacivert taşındandır.
Ukrainian[uk]
На золотій поховальній масці фараона Тутанхамона очі і брови були зроблені з лазуриту.
Chinese[zh]
此外,考古学家也发掘出法老图特安哈门的金质头像面具,其上的眼睛和眉毛就是用天青石制成的。
Zulu[zu]
Emfanekisweni wegolide wobuso bukaFaro Tutankhamen owenziwa esefile, amehlo namashiya enziwe ngelapis lazuli.