Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنني جعلها أمرأة أرستقراطية وربما يمكنها أقتناء قلعة صغيرة أيضا.
Bulgarian[bg]
Може би можем да я направим аристократка. И може да има малък замък също.
Czech[cs]
Třeba bych z ní mohl udělat šlechtičnu a třeba jí věnovat menší hrad.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσα να την κάνω ευγενής και ίσως θα μπορούσε να έχει κι αυτή ένα μικρό κάστρο.
English[en]
Maybe I could make her a noblewoman and maybe she could have a little castle as well.
Estonian[et]
Võib-olla võiksin ta aadlikuks teha, võib-olla oleks tal isegi oma loss.
French[fr]
Peut-être que je pourrais faire d'elle une noble et peut-être qu'elle pourrait avoir un petit château aussi.
Hebrew[he]
אולי אהפוך אותה לאצילה ואולי היא תגור בטירה קטנה.
Hungarian[hu]
Nemesasszonnyá tehetem őt! Talán kaphat egy kis kastélyt is!
Indonesian[id]
Mungkin aku bisa menjadikan dia wanita bangsawan, dan mungkin dia bisa punya istana kecil juga.
Italian[it]
Forse avrei potuto fare di lei una nobildonna e forse lei potrebbe avere un piccolo castello pure.
Dutch[nl]
Misschien kan ik van haar een edelvrouw maken, en misschien kan ze zelfs een klein kasteeltje hebben.
Polish[pl]
Może mógłbym zrobić ja szlachcianką i być może mogłaby mieć również mały zamek.
Portuguese[pt]
Possivelmente poder convertê-la numa nobre e ter talvez um pequeno castelo, também.
Romanian[ro]
Poate aş putea să-i acord un titlu mamei mele şi chiar să-i dau un mic castel.
Russian[ru]
Может быть я смог бы произвести её в дворянки? И может быть у неё был бы свой маленький замок?
Slovenian[sl]
Mogoče bi jo lahko naredil za plemkinjo in bi skupaj z nami živela v gradu.
Serbian[sr]
Možda bih mogao da je napravim plemkinjom i možda bi mogla da dobije i manji zamak.
Chinese[zh]
或许 我 可以 让 她 变成 一位 贵族 并且, 或许 她 可以 拥有 一座 小 城堡