Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّك أن تعلم كم أفتقدك.
Bulgarian[bg]
Искам да знаеш, колко много ми липсваш.
Bosnian[bs]
Želim da znaš koliko mi nedostaješ.
Czech[cs]
Chci abys věděls, jak moc mi chybíš.
German[de]
Ich will, dass du weißt, wie sehr ich dich vermisse.
Greek[el]
Θέλω να ξέρεις πόσο πολύ μου λείπεις.
English[en]
I want you to know how much I miss you.
Spanish[es]
Quiero que sepas lo mucho que te extraño.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa teaksid, kui palju ma sust puudust tunnen.
Persian[fa]
می خوام بدونی که چقد دلم واست تنگ شده
Finnish[fi]
Haluan sinun tietävän, miten paljon kaipaan sinua.
Hebrew[he]
אני רוצה שתדע כמה אני מתגעגעת אליך.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha tudnád, hogy hiányzol.
Indonesian[id]
Aku nak ayah tahu yang aku sangat rindukan ayah.
Italian[it]
Voglio che tu sappia quanto mi manchi.
Dutch[nl]
Ik wil dat je weet hoeveel ik je mis.
Polish[pl]
Chcę żebyś wiedział jak bardzo za tobą tęsknię.
Portuguese[pt]
Quero que saiba o quanto sinto sua falta.
Romanian[ro]
Vreau să ştii cât de dor îmi este de tine.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты знал, как сильно мне тебя не хватает.
Slovak[sk]
Chcem vedieť aby si vedel, ako veľmi mi chýbaš.
Slovenian[sl]
Želim, da veste,, kako zelo te pogrešam. [ Puff ]
Serbian[sr]
Želim da znas koliko mi nedostajes.
Turkish[tr]
Seni ne kadar özlediğimi bilmeni isterim.
Chinese[zh]
我 想 讓 你 知道 我 有 多 想 你