Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها سيئة بالنسبة للأذواق الحالية.
Bulgarian[bg]
Много декадентски за настоящите вкусове.
Czech[cs]
Dnešní vkus je má za dekadentní.
Danish[da]
For dekadente til aktuel smag.
German[de]
Zu dekadent für den heutigen Geschmack.
Greek[el]
Παραείναι τρυφηλά για τα σημερινά γούστα.
English[en]
Too decadent for current tastes.
Spanish[es]
Muy decadente para los gustos actuales.
Estonian[et]
Praeguse maitse jaoks liiga dekadentlikud.
Basque[eu]
Dekadenteak dira gaur egungo jendearentzat.
Persian[fa]
براي ذائقه هاي فعلي خيلي از مُد افتاده ست
Finnish[fi]
Liian dekadenttia nykymakuun.
French[fr]
Trop décadent pour le goût actuel.
Hebrew[he]
מדי מנוון לטעם הנוכחי.
Croatian[hr]
Predekadentna je za današnji ukus.
Hungarian[hu]
Túl dekadens lenne e kor ízlésének.
Indonesian[id]
Terlalu kuno untuk selera saat ini.
Italian[it]
Troppo decadenti per il gusto moderno.
Lithuanian[lt]
Pernelyg dekadentiška šiuolaikiniam skoniui.
Latvian[lv]
Mūslaiku gaumei pārāk dekadentiska.
Malay[ms]
Sedikit ketinggalan zaman untuk selera masa kini.
Norwegian[nb]
For dekadent for dagens smak.
Dutch[nl]
Te decadent voor nu.
Polish[pl]
Są zbyt dekadenckie.
Portuguese[pt]
É demasiado decadente para os gostos actuais.
Romanian[ro]
Prea decadent pentru gusturile actuale.
Russian[ru]
Слишкoм декадентские для сoвременных вкусoв.
Slovak[sk]
Na súčasný vkus boli príliš dekadentné.
Slovenian[sl]
Preveč so dekadentne za današnji okus.
Serbian[sr]
Bila su suviše dekadentna.
Swedish[sv]
Alltför förfallet för modern smak.
Turkish[tr]
Zamane beğeniler için itibarını yitirmiş durumdalar.
Vietnamese[vi]
Quá lạc hậu so với khẩu vị bấy giờ.