Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following the onset of signs and symptoms, the affected Syrian Arab Army soldiers self-evacuated to the field medical point approximately 300 metres away, where they received a hasty decontamination with water and were transported to AlRadi Hospital for further treatment.
Spanish[es]
e) Con la aparición de los indicios y los síntomas, los soldados del Ejército árabe sirio afectados evacuaron el lugar motu proprio con dirección al puesto médico de campaña, situado a 300 metros de distancia aproximadamente, desde donde, tras ser descontaminados rápidamente con agua, fueron trasladados al Hospital Ar Radi para que continuara el tratamiento.
French[fr]
e) Après l'apparition de ces signes et symptômes, les soldats de l'armée arabe syrienne concernés ont procédé euxmêmes à leur évacuation vers le poste médical de terrain, situé à environ 300 mètres, où ils ont été rapidement décontaminés à l'aide d'eau avant d'être transportés à l'hôpital d'AlRadi pour un traitement supplémentaire.
Russian[ru]
е) после начала проявления признаков и симптомов пострадавшие солдаты армии Сирийской Арабской Республики самостоятельно эвакуировались в полевой медицинский пункт, находившийся примерно в 300 метрах, где они прошли срочную дегазацию водой и затем были перевезены в больницу Аль-Ради для дальнейшего лечения;
Chinese[zh]
(e) 在出现上述体征和症状后,中毒的“阿拉伯叙利亚军”的士兵们自行疏散至大约300米以外的一个野外医疗点。 医疗点的工作人员用水为这些士兵匆匆进行了洗消,随后,士兵们转至拉迪医院接受进一步治疗。