Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pronájem dekorací pro představení, střih videopásek, fotografické služby, organizování soutěží (výchova a zábava), vedení kolokvií, konferencí a kongresů, organizování kulturních nebo výchovných výstav, rezervace vstupenek na představení, online hry (dostupné prostřednictvím počítačové sítě)
Danish[da]
Udlejning af teaterdekorationer, redigering af videobånd, fotogravure, organisering af konkurrencer (uddannelse og underholdning), ledelse af kollokvier, konferencer og kongresser, arrangering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, pladsreservation i forbindelse med shows, onlinespillevirksomhed (fra et computernetværk)
German[de]
Verleih von Bühnendekoration, Bearbeitung von Videobändern, Anfertigung von Fotografien, Organisation von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung), Durchführung von Kolloquien, Konferenzen und Kongressen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, Buchung von Plätzen für Shows, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Online-Spielen (ausgehend von einem Computernetz)
Greek[el]
Εκμίσθωση σκηνικών θεαμάτων, μοντάζ βιντεοταινιών, υπηρεσίες φωτογραφήσεων, οργάνωση διαγωνισμών (εκπαίδευση και ψυχαγωγία), διεξαγωγή επιστημονικών συναντήσεων, διασκέψεων και συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, κράτηση θέσεων σε θεάματα, υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών παρεχόμενων επί γραμμής (μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών)
English[en]
Rental of show scenery, video tape editing, photoengraving, arranging contests (education and entertainment), conducting of colloquiums, conferences and congresses, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, reservation of seats for shows, online games (via a computer network)
Spanish[es]
Alquiler de decorados para espectáculos, montaje de cintas de vídeo, servicio de fotografías, organización de concursos (educación y esparcimiento), dirección de coloquios, conferencias y congresos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos, reserva de asientos para espectáculos, servicios de juegos propuestos en línea (desde una red informática)
Estonian[et]
Dekoratsioonide laenutus, videolintide montaaž, fotograafiteenused, konkursside korraldamine (haridus ja meelelahutus), kollokviumide, konverentside ja kongresside läbiviimine, kultuuri- või haridusotstarbeliste näituste korraldamine, kohtade broneerimine etendustele, sidusmänguteenused (arvutivõrgust lähtuvalt)
Finnish[fi]
Näyttämölavasteiden vuokraus, videonauhojen editointi, valokuvapalvelut, kilpailujen järjestäminen (koulutus ja ajanviete), kollokvioiden, konferenssien ja kongressien pitäminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, paikanvaraus esityksiä varten, online-pelipalvelut (tietoverkon välityksellä)
French[fr]
Location de décors de spectacles, montage de bandes vidéos, service de photographies, organisation de concours (éducation et divertissement), conduite de colloques, conférences et congrès, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, réservation de places de spectacles, services de jeux proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique)
Hungarian[hu]
Színházi díszletek kölcsönzése, videoszalagok összeállítása, fotó-szolgáltatások, versenyek szervezése (oktatás és szórakoztatás), ülések, konferenciák és kongresszusok levezetése, kiállítások szervezése kulturális vagy oktatási célból, helyfoglalás előadásokra, online játékszolgáltatások (számítógépes hálózatból)
Italian[it]
Affitto d'arredamenti per spettacoli, montaggio di videonastri, fotografia, organizzazione di concorsi (educazione e divertimento), conduzione di convegni, conferenze e congressi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi, prenotazione di posti per spettacoli, servizi relativi a giochi proposti on line (a partire da una rete informatica)
Lithuanian[lt]
Renginių dekoracijų nuoma, vaizdajuosčių montavimas, fotonuotraukų paslaugos, konkursų organizavimas (švietimas ir pramogos), koliokviumų, konferencijų ir kongresų vedimas, parodų kultūros arba švietimo tikslais organizavimas, vietų į renginius užsakymas, žaidimų internete paslaugos (per kompiuterinį tinklą)
Latvian[lv]
Izrāžu dekorāciju noma, videolenšu montāža, fotografēšanas pakalpojumi, konkursu rīkošana (izglītība un izklaide), kolokviju, konferenču un kongresu vadīšana, izstāžu rīkošana kultūras vai mācību nolūkos, izrāžu vietu rezervēšana, tiešsaistes spēles (tās piedāvā, izmantojot datortīklu)
Maltese[mt]
Kiri ta' xenarji għall-ispettakli, editjar ta' vidjowtejps, servizz ta' ritratti, organizzazzjoni ta' konkorsi (edukazzjoni u divertiment), tmexxija ta' seminars, konferenzi u kungressi, organizzazzjoni ta' espożizzjonijiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi, ibbukkjar ta' postijiet għall-ispettakli, servizzi ta' logħbiet offruti onlajn (minn netwerk informatiku)
Dutch[nl]
Verhuur van showdecors, montage van videobanden, fotografie, organisatie van wedstrijden (opvoeding en ontspanning), het houden van colloquia, conferenties en congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, reservering van plaatsen voor shows, onlinespeldiensten (vanaf een computernetwerk)
Polish[pl]
Wypożyczanie dekoracji do spektakli, montaż taśm wideo, usługi fotograficzne, organizowanie konkursów (edukacja i rozrywka), prowadzenie kolokwiów, konferencji i zjazdów, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych, rezerwowanie miejsc na spektakle, gry on-line (z sieci informatycznej)
Portuguese[pt]
Aluguer de cenários de espectáculos, montagem de fitas de vídeo, serviços de fotografia, organização de concursos (educação e divertimento), condução de colóquios, conferências e congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, reserva de lugares para espectáculos, serviços de jogos propostos em linha (a partir de uma rede informática)
Slovak[sk]
Prenájom kulís na predstavenia, strihanie videopások, fotografické služby, organizovanie súťaží (vzdelávanie a zábava), vedenie kolokvií, konferencií a kongresov, organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav, rezervovanie miest na predstavenia, prevádzkovanie on-line hier (z počítačovej siete)
Slovenian[sl]
Izposoja dekoracije za predstave, montaža video trakov, fotografska storitev, organizacija tekmovanj (izobraževanje in razvedrilo), vodenje kolokvijev, konferenc in kongresov, organizacija razstav v kulturne ali izobraževalne namene, rezervacija sedežev za predstave, spletne igralne storitve (preko računalniškega omrežja)
Swedish[sv]
Scendekorationer, uthyrning av, redigering av videoband, fotografitjänster, anordnande av tävlingar (undervisning/utbildning och underhållning), ledning av kollokvier, konferenser och kongresser, anordnande av utställningar för kulturändamål eller utbildnings, platsbokning för shower, tillhandahållande av direktanslutna spel (från ett datornät)