Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Section 1557 of the Affordable Care Act extends the application of existing federal civil rights laws prohibiting discrimination on the basis of race, color national origin, sex, disability, and age to any health program or activity receiving federal financial assistance, including credits, subsidies, or contracts of insurance; any health program or activity administered by an executive agency; or any entity established under Title I of the Affordable Care Act.
Spanish[es]
El artículo 1557 de la Ley de cuidado de salud a bajo precio amplía el alcance de las leyes de derechos civiles ya en vigor, pues prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad o edad en los programas o las actividades vinculados con la salud y beneficiarios de asistencia financiera federal —como créditos, subsidios o contratos de seguro—; en todo programa o actividad gestionados por un organismo ejecutivo; y en toda entidad creada en virtud del título I de la ley.
French[fr]
L’article 1557 de cette loi étend l’application des lois fédérales sur les droits civils en vigueur qui interdisent la discrimination fondée sur la race, la couleur, l’origine nationale, le sexe, l’incapacité et l’âge à tout programme ou activité de santé bénéficiant d’aides fédérales, sous la forme de crédits, de subventions ou de contrats d’assurance; à tout programme ou activité de santé géré par un organe exécutif; ou à toute entité créée en vertu du Titre premier de la loi sur les soins de santé abordables.