Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
سوف تترك الرسالة صدى لدى هؤلاء الذين يعتقدون أن الدرس الأساسي المستفاد من الأزمة التي شهدتها آسيا منذ عقد من الزمان أن الدول الآسيوية انفتحت على أنماط معينة من التدفقات ـ وخاصة الديون بالعملة الأجنبية ـ قبل أن تكون مستعدة.
Czech[cs]
První poselství najde odezvu u těch, podle nichž je klíčovým ponaučením z asijské krize před deseti lety poznatek, že se země otevřely jistým typům toků – zejména dluhu v zahraničních měnách – dříve, než byly připraveny.
German[de]
Die erste Aussage wird bei jenen auf offene Ohren treffen, die meinen, eine zentrale Lehre der Asienkrise von vor zehn Jahren bestünde darin, dass Länder sich bestimmten Arten von Kapitalflüssen – insbesondere Krediten in Fremdwährungen – geöffnet hätten, bevor sie diese bewältigen konnten.
English[en]
The first message will resonate with those who believe that a key lesson of the Asian crisis a decade ago is that countries opened themselves to certain types of flows – especially foreign currency debt – before they were ready.
Spanish[es]
El primer mensaje resonará entre quienes creen que una lección clave de la crisis asiática de hace una década es que los países se abrieron a ciertos tipos de flujos –especialmente deuda en moneda extranjera- antes de estar en condiciones de hacerlo.
French[fr]
Le premier message trouvera un écho chez ceux qui croient qu’une des leçons clés de la crise asiatique d’il y a dix ans est que les pays se sont ouverts à certains types de flux – notamment les dettes en devises étrangères – avant d’être prêts.
Russian[ru]
Первый вывод будет резонировать с теми, кто считает, что основной урок азиатского кризиса десять лет назад состоит в том, что страны открылись для определенного вида потоков – особенно, долга в иностранной валюте – прежде, чем были готовы к этому.