Besonderhede van voorbeeld: 1541447016284188256

Bulgarian

И вържете този стаксел, преди да се е разкъсал на парчета.

Greek

Και μαζέψτε αυτό τον φλόκο πριν σκιστεί σε κομμάτια.

English

And get that staysail in before it flogs itself to pieces.

Spanish

Y fije la vela del estay antes de que se haga tiras.

Finnish

Laskekaa haruspurje, ettei se repeä.

Hungarian

Rögzítsék azt a kötelet, mert szétfoszlik!

Norwegian

Ta inn stagseilet, det revner.

Polish

I zdejmijcie ten żagiel, zanim się podrze.

Portuguese

E recolham aquela vela de estai antes que se parta em pedaços.

Romanian

Şi strângeţi vela până nu se face bucăţi.

Russian

И займитесь кливером, пока его на куски не разорвало.

Serbian

I sredite zadnje jedro, pre nego ga vetar iskida.

Swedish

Ta in stagseglet, det slås sönder.

Turkish

Ve şu valena yelkenini parçalara ayrılmadan içeri alın.