Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към този момент Обединеното кралство е започнало да коригира за календарни въздействия повече динамични редове с въздействие върху агрегата от В — S, който поради това е бил значително ревизиран.
Czech[cs]
V té době Spojené království začalo provádět očištění od kalendářních vlivů u více řad s dopadem na souhrnný ukazatel za sekce B až S, který byl proto výrazně revidován.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige begyndte på dette tidspunkt at kalenderkorrigere flere serier, der påvirkede B til S-aggregatet, som derfor blev revideret væsentligt.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt begann das Vereinigte Königreich, bei mehr Reihen mit Einfluss auf das Aggregat B bis S eine Kalenderbereinigung vorzunehmen, weshalb dieses Aggregat umfassend überarbeitet wurde.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, το ΗΒ άρχισε να προβαίνει σε ημερολογιακή διόρθωση περισσότερων σειρών, γεγονός που επηρέασε τα συγκεντρωτικά μεγέθη των τομέων Β έως Σ, τα οποία, ως εκ τούτου, αναθεωρήθηκαν σε σημαντικό βαθμό.
English[en]
At that point, the UK started to calendaradjust more series impacting the B to S aggregate, which was therefore substantially revised.
Spanish[es]
En ese momento, el Reino Unido comenzó a ajustar varias series según el calendario de días hábiles, con una repercusión en los agregados B a S, que debieron, por tanto, revisarse considerablemente.
Estonian[et]
Sel ajal hakkas Ühendkuningriik andmeridasid rohkem tööpäevade arvu järgi korrigeerima, mis mõjutas B–S jagude koondandmeid, mida tuli seetõttu oluliselt korrigeerida.
Finnish[fi]
Siinä yhteydessä Yhdistynyt kuningaskunta aloitti kalenterikorjausten tekemisen entistä useampiin pääluokkien B–S aggregaattiin vaikuttaviin sarjoihin, joita tarkistettiin sen vuoksi huomattavasti.
French[fr]
En effet, le RoyaumeUni a alors commencé à corriger davantage de séries des effets calendaires, ce qui a eu des conséquences sur l'agrégat B à S, qui a donc été considérablement révisé.
Croatian[hr]
Tada je Ujedinjena Kraljevina počela kalendarski prilagođavati više serija, što je utjecalo na agregat područja od B do S, koji je iz tog razloga znatno revidiran.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság ekkor elkezdett több, a B–S nemzetgazdasági ágra vonatkozó aggregátumot érintő adatsort naptár szerint kiigazítani, ami jelentős módosításokkal járt.
Italian[it]
In quel momento, il Regno Unito ha iniziato a correggere per gli effetti di calendario diverse serie, con ricadute sulle sezioni da B a S, che sono state perciò riviste in modo sostanziale.
Lithuanian[lt]
Tuo metu Jungtinė Karalystė pradėjo pagal kalendoriųkoreguoti daugiau duomenų sekų, darančių poveikį B ir S suvestiniams rodikliams, todėl jie turėjo būti iš esmės patikslinti.
Latvian[lv]
Šajā laikā Apvienotā Karaliste sāka kalendāri koriģēt vairāk sēriju, iespaidojot B līdz S sadaļas agregātu, kuru tāpēc nācās ievērojami labot.
Maltese[mt]
F’dak il-punt, ir-Renju Unit beda jaġġusta aktar serje skont il-kalendarjub’impatt fuq l-aggregat B sa S, li għalhekk ġie rivedut sostanzjalment.
Polish[pl]
W tamtym czasie Zjednoczone Królestwo zaczęło dostosowywać kalendarzowo więcej szeregów wpływających na agregat sekcji B–S, który został w związku z tym znacząco skorygowany.
Portuguese[pt]
Nessa altura, o Reino Unido começou proceder a correções de efeitos de calendário em mais séries com impacto nos agregados B a S, que foram, por conseguinte, substancialmente revistos.
Romanian[ro]
La momentul respectiv, Regatul Unit a început să ajusteze calendaristic mai multe serii care afectau agregatul B-S, care a fost, prin urmare, revizuit în mod substanțial.
Slovak[sk]
V tom čase začalo Spojené kráľovstvo očisťovať o kalendárny vplyv viac radov, ktoré mali vplyv na agregát sekcií B až S, a ten bol preto podstatne zrevidovaný.
Slovenian[sl]
Takrat je Združeno kraljestvo začelo koledarsko prilagajati več serij, ki vplivajo na agregat področij od B do S, ki je bil zato bistveno revidiran.
Swedish[sv]
Förenade kungariket började då kalenderkorrigera fler serier som påverkade aggregaten för avdelningarna B–S, som därför reviderades avsevärt.