Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tværtimod fremfører de, at da BaP er genotoksisk, er der ikke nogen tærskeldosis, under hvilken eksponering ikke indebærer sundhedsfare.
German[de]
Sie behauptet vielmehr, in Anbetracht der Genotoxizität von B[a]P gäbe es keinen Schwellenwert, bei dessen Unterschreitung eine Exposition ohne gesundheitliche Risiken möglich wäre.
Greek[el]
Αντιθέτως, ισχυρίζονται ότι, καθώς το B[a]P είναι γονιδιοτοξικό, δεν υπάρχει κατώτερη δόση κάτω από την οποία η έκθεση σε αυτό να μην εμφανίζει κινδύνους για την υγεία.
English[en]
On the contrary, they assert that, as B[a]P is genotoxic, there is not threshold dose below which exposure presents no health risks.
Spanish[es]
Antes bien, afirman que, habida cuenta del carácter genotóxica del B[a]P, no existe una dosis por debajo de la cual la exposición sea sin riesgos para la salud.
Finnish[fi]
Ne väittävät jopa, että koska B[a]P on genotoksinen aine, ei ole olemassa sellaista kynnysannosta, että altistuminen sitä pienemmille annoksille ei aiheuttaisi lainkaan terveysriskiä.
French[fr]
Elles avancent, au contraire, que, dans la mesure où le B[a]P est génotoxique, il n'existe pas de dose seuil en deçà de laquelle l'exposition ne présente aucun risque pour la santé.
Italian[it]
Al contrario, esse asserriscono che essendo il B[a]P genotossico, non esiste una soglia-dose al di sotto della quale l'esposizione non presenta rischi per la salute.
Dutch[nl]
Ze stellen integendeel dat er, aangezien B[a]P genotoxisch is, geen drempelwaarde is waarbeneden blootstelling geen gezondheidsrisico's oplevert.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as autoridades suecas consideram que, em virtude do carácter genotóxico do B[a]P, não pode definir-se uma dose-limiar abaixo da qual a exposição não apresenta riscos para a saúde.
Swedish[sv]
De menar tvärtom att det inte finns någon tröskeldos under vilken exponering kan ske utan hälsorisker, eftersom B[a]P är genotoxiskt.