Besonderhede van voorbeeld: 1541836499250166736

Bulgarian

Това да си на прага на смъртта води до дълбоки размисли.

Czech

Asi je to tím, že stojíš na kraji života, že ses tak zadumal.

Danish

Jeg formoder, at der er noget, når man ser slutningen, der egner sig til dybe tanker.

German

Ich denke, wenn man an der Schwelle des Todes steht, kommt man schon ins Grübeln.

Greek

Έχει να κάνει με το ότι είσαι κοντά στον θάνατο κι αυτό οδηγεί σε βαθιές σκέψεις.

English

I suppose there's something about standing on the precipice of death that lends itself to deep thoughts.

Finnish

Kuoleman läheisyys saa mietiskelemään syntyjä syviä.

French

Je suppose qu'il y a quelque chose qui fait que se tenir au bord de la mort mène à des pensées profondes.

Hebrew

אני מניחה שיש משהו בלעמוד על סף מוות שמביא אותך למחשבות עמוקות.

Croatian

Vjerojatno ima nešto kad stojiš na ivici smrti zbog čega počneš brže razmišljati.

Hungarian

Biztos van valami abban, hogy szembenézel a halállal, elkezdesz mély dolgokon töprengeni.

Italian

Credo che lo stare in bilico tra la vita e la morte porti a fare profonde riflessioni.

Polish

Widać stanie w obliczu śmierci zachęca do przemyśleń.

Portuguese

Acho que há algo sobre estar no precipício da morte que se presta a pensamentos profundos.

Romanian

Banuiesc ca e ceva atunci când stai pe marginea prapastiei spre moarte, care te poarta spre gânduri profunde.

Russian

Думаю, это что-то из разряда того, когда стоишь на краю смерти, и это тянет на глубокие мысли.

Slovenian

Mislim, da je res nekaj na tem, ko stojiš na robu smrti, da ti pošlje globoke misli.

Swedish

Jag antar det har att göra med att se döden i vitögat gör att man funderar ordentligt.