Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke andre tiltag har Kommissionen planer om for at udvirke en mere afbalanceret fordeling af bestræbelser og omkostninger mellem det øvre og nedre forløb af grænseoverskridende floder og de berørte medlemsstater?
German[de]
Welche Schritte nimmt sich die Kommission darüber hinaus vor, um eine gleichmäßigere Verteilung der Anstrengungen und Kosten zwischen dem Oberlauf und dem Unterlauf grenzüberquerender Flüsse und zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten herbeizuführen?
Greek[el]
Ποια άλλα μέτρα εξετάζει η Επιτροπή για να επιτευχθεί ισότιμη κατανομή των προσπαθειών και του κόστους μεταξύ αφενός μεν του άνω και του κάτω ρου των διασυνοριακών ποταμών και αφετέρου των ενδιαφερομένων κρατών μελών·
English[en]
What other measures does the Commission envisage to ensure fairer burden sharing of efforts and costs between the upper and lower reaches of cross-border rivers in the Member States concerned?
Spanish[es]
¿Qué otras medidas se propone adoptar la Comisión para lograr un reparto más equitativo de los esfuerzos y los costes entre el cauce superior y el cauce inferior de los ríos transfronterizos y entre los Estados miembros afectados?
Finnish[fi]
Mitä muita suunnitelmia komissiolla on saadakseen aikaan sen, että ponnistukset ja kustannukset jakautuvat tasaisemmin rajat ylittävien jokien ylä- ja alajuoksujen sekä asianosaisten jäsenvaltioiden kesken?
French[fr]
Par quels autres moyens la Commission compte-t-elle arriver à une répartition plus équitable des efforts et des coûts à consentir entre le cours supérieur et inférieur des cours d'eau transfrontaliers et les États membres concernés?
Italian[it]
Di quali altri progetti dispone la Commissione per favorire una più equilibrata ripartizione degli sforzi e dei costi tra il corso superiore e quello inferiore dei fiumi transfrontalieri e tra gli Stati membri interessati?
Dutch[nl]
Welke andere voornemens heeft de Commissie om een meer evenredige verdeling van inspanningen en kosten tussen de bovenloop en de benedenloop van grensoverschrijdende rivieren en de betrokken lidstaten te bewerkstelligen?
Portuguese[pt]
Que outras intenções tem a Comissão de efectuar uma repartição mais equilibrada dos esforços e dos custos entre o curso superior e o curso inferior dos rios transfronteiriços e os Estados-Membros afectados?
Swedish[sv]
Vad annat gör kommissionen för att få till stånd en jämnare fördelning av arbetsinsatser och kostnader mellan de övre och de nedre loppen av gränsöverskridande floder och de berörda medlemsstaterna?