Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt indfoerselsvarerne er olivenolie henhoerende under pos. 1509 eller 1510 i Den Kombinerede Nomenklatur, og det er tilladt at lade disse varer overgaa til fri omsaetning enten som uforaedlede varer eller i form af foraedlingsprodukter henhoerende under pos. 1509 90 00 eller 1510 00 90 i Den Kombinerede Nomenklatur, opkraeves:
English[en]
Where the import goods are olive oils falling within headings 1509 and 1510 of the combined nomenclature and their release for free circulation either in the unaltered state or in the form of compensating products falling within subheadings 1509 90 00 or 1510 00 90 of the combined nomenclature has been authorized, the agricultural levy to be charged shall be:
Spanish[es]
Cuando las mercancías de importación sean aceites de oliva correspondientes a las partidas nos 1509 ó 1510 de la nomenclatura combinada y se autorice el despacho a libre práctica de estas mercancías, bien sin tratar, bien en forma de productos compensadores de las subpartidas 1509 90 00 ó 1510 00 90 de la nomenclatura combinada, la exacción reguladora agrícola que deberá percibirse será :
French[fr]
Lorsque les marchandises d'importation sont des huiles d'olive relevant des positions 1509 ou 1510 de la nomenclature combinée et que la mise en libre pratique de ces marchandises, soit en l'état, soit sous forme de produits compensateurs des sous-positions 1509 90 00 ou 1510 00 90 de la nomenclature combinée est autorisée, le prélèvement agricole à percevoir est :
Italian[it]
Quando le merci d'importazione sono oli d'oliva dei numeri di codice 1509 o 1510 della nomenclatura combinata e l'immissione in libera pratica di dette merci, sia tal quali, sia in forma di prodotti compensatori dei numeri di codice 1509 90 00 o 1510 00 90 della nomenclatura combinata è autorizzata, il prelievo da riscuotere è :
Dutch[nl]
Wanneer de invoergoederen olijfoliën zijn van post 1509 of 1510 van de gecombineerde nomenclatuur en het in het vrije verkeer brengen van deze goederen hetzij als onveredelde goederen hetzij in de vorm van veredelingsprodukten van onderverdeling 1509 90 00 of 1510 00 90 van de gecombineerde nomenclatuur is toegestaan, bestaat de te innen landbouwheffing uit:
Portuguese[pt]
Quando as mercadorias de importação forem azeites das posições 1509 ou 1510 da Nomenclatura Combinada e for autorizada a introdução em livre prática dessas mercadorias, quer no seu estado inalterado, quer sob a forma de produtos compensadores das subposições 1509 90 00 ou 1510 00 90 da Nomenclatura Combinada, o direito nivelador agrícola a cobrar é :
Swedish[sv]
Om importvarorna är olivolja som omfattas av nummer 1509 och 1510 i Kombinerade nomenklaturen och det är tillåtet att låta dessa varor övergå till fri omsättning antingen i oförändrat skick eller i form av förädlingsprodukter som omfattas av undernummer 1509 90 00 eller 1510 00 90 i Kombinerade nomenklaturen skall den jordbruksavgift som skall uppbäras vara