Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Далекосъобщителни уреди, а именно телефонни апарати, станции за дуплексна връзка и домофони, както и уреди за управление, избиране и сигнализиране, домашни телефонни апарати
Czech[cs]
Telekomunikační zařízení, jmenovitě telefonní přístroje, duplexní a komunikační telefonní zařízení, jakož i přístroje pro řízení, volbu a signalizaci, domácí telefonní přístroje
Danish[da]
Apparater til telekommunikation, nemlig telefonapparater, samtaleanlæg og apparater til styring, opkald og signalering, telefonapparater til anvendelse i hjemmet
German[de]
Fernmeldegerate, nämlich Telefonapparate, Wechsel- und Gegensprechgeräte sowie Steuer-, Wähl- und Signalgeräte, Heimfernsprechgeräte
Greek[el]
Συσκευές τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα τηλέφωνα, συσκευές ενδοεπικοινωνίας καθώς και συσκευές ελέγχου, κλήσης και σηματοδότησης, οικιακές τηλεφωνικές συσκευές
English[en]
Telecommunications apparatus, namely telephone apparatus, intercom apparatus, and control, dialling and signalling apparatus, domestic telephone apparatus
Spanish[es]
Aparatos de telecomunicaciones, en concreto aparatos telefónicos, intefonos, así como aparatos de control, marcación y señalización, sistemas de intercomunicación
Estonian[et]
Sideseadmed, nimelt telefoniaparaadid, simpleks- ja duplekskõneseadmed, samuti juht-, valimis- ja signaliseerimisseadmed, kodused kaugsideseadmed
Finnish[fi]
Kaukoviestityslaitteet, nimittäin puhelinlaitteet, ovi- ja sisäpuhelinlaitteet sekä ohjaus-, valinta- ja merkinantolaitteet, sisäpuhelimet
French[fr]
Appareils de télésignalisation, à savoir appareils téléphoniques, appareils d'intercommunication ainsi qu'appareils de commande, sélection et signalisation, interphones
Hungarian[hu]
Távközlési készülékek, mégpedig telefonkészülékek, kétirányú és interkom készülékek, valamint vezérlő-, tárcsázó és jelzőkészülékek, házi telefonkészülékek
Italian[it]
Apparecchi di telecomunicazione, ovvero telefoni, interfono e citofoni ed apparecchi di comando, selezione e segnalazione, citofoni
Lithuanian[lt]
Ryšių prietaisai, būtent telefono aparatai, simpleksiniai pasikalbėjimo įtaisai ir vidaus telefono sistemos bei valdymo, rinkimo ir signaliniai aparatai, buitiniai nuotoliniai pasikalbėjimo prietaisai
Latvian[lv]
Attālās saziņas ierīces, proti, tālruņu aparāti, rācijas un saziņas ierīces, kā arī vadības, izvēles ierīces un signālierīces, namruņi
Maltese[mt]
Tagħmir tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri telefowns, konvertituri u sistemi tal-interkomunikazzjoni, kif ukoll tagħmir tal-kontroll, tagħmir li jiddalja u tagħmir tas-sinjalar, walkie-talkies domestiċi
Dutch[nl]
Telecommunicatieapparaten, te weten telefoontoestellen, intercomsystemen alsmede besturings-, kies- en seinapparaten, huistelefoonapparatuur
Polish[pl]
Urządzenia telekomunikacyjne, mianowicie telefony, domofony wewnętrzne i zewnętrzne oraz urządzenia sterujące, wybierające, sygnalizatory, domofony
Portuguese[pt]
Aparelhos de telecomunicações, nomeadamente telefones, intercomunicadores, bem como aparelhos de comando, comutação e sinalização, equipamentos telefónicos domésticos
Romanian[ro]
Echipamente de telecomunicaţie, şi anume telefoane, staţii de emisie recepţie şi echipamente de comandă, selecţie şi semnalizare, interfoane de casă
Slovak[sk]
Oznamovacie zariadenia, a to telefónne prístroje, telefónne a obojsmerné hovorové prístroje, ako aj riadiace, voliace a signalizačné prístroje, domové telefónne prístroje
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske naprave, in sicer telefonski aparati, enosmerni in dvosmerni domofoni ter krmilne naprave, naprave za izbiranje številk in signalizacijske naprave, hišne telefonske naprave
Swedish[sv]
Telekommunikationsapparater, nämligen telefoner, snabbtelefonapparater och snabbtelefonsystem samt styr-, väljar- och signalapparater, lokaltelefoner