Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحث الأرجنتين الدول الأعضاء في المنطقة مرة أخرى على مواصلة العمل على تعزيز التشريعات التي تحكم النقل البحري للنفايات المشعة والخطرة، واضعة في اعتبارها مصالح الدول الساحلية، وذلك وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وأنظمة المنظمة البحرية الدولية والوكالة الدولية للطاقة الذرية
English[en]
The States members of the zone are once again urged to continue working to strengthen the legislation governing the maritime transport of radioactive and dangerous wastes, bearing in mind the interests of the coastal States, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea and the regulations of IMO and the International Atomic Energy Agency (IAEA
Spanish[es]
Se reitera la exhortación a los Estados miembros de la zona a que continúen trabajando para fortalecer la normativa sobre transporte marítimo de desechos radiactivos y peligrosos, teniendo en cuenta los intereses de los Estados costeros y de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y las regulaciones de la OMI y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA
French[fr]
L'Argentine appelle à nouveau les États membres de la zone à poursuivre leurs travaux en vue du renforcement de la législation applicable au transport maritime des déchets radioactifs et dangereux, en gardant à l'esprit les intérêts des États côtiers, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et aux règlements de l'OMI et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA
Russian[ru]
К государствам- членам зоны вновь обращается настоятельный призыв и далее прилагать усилия, направленные на укрепление законодательства, регулирующего перевозку морским транспортом радиоактивных и опасных отходов, с учетом интересов прибрежных государств и в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву и положениями ИМО и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ
Chinese[zh]
我们再次敦促该区各成员国继续按照《联合国海洋法公约》以及海事组织和国际原子能机构(原子能机构)的管理条例,并在铭记沿海国家利益的基础上,致力于加强放射性和危险废物海上运输方面的立法。