Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var noedvendigt at se bort fra finansinspektoerens afslag paa paategning for at effektuere denne betaling.
German[de]
Um diese Zahlung leisten zu können, musste man sich über die Sichtvermerksverweigerung des Finanzkontrolleurs hinwegsetzen.
Greek[el]
Για την εκτέλεση της πληρωμής αυτής έπρεπε να γίνει παράκαμψη της άρνησης θεώρησης του δημοσιονομικού ελεγκτή.
English[en]
In order to settle this bill, Parliament had to overrule the Financial Controller's refusal to grant approval.
Spanish[es]
Para realizar este pago, ha sido necesario hacer caso omiso a la negativa de visado del interventor.
French[fr]
Pour procéder à ce paiement, il a fallu passer outre au refus de visa du contrôleur financier.
Italian[it]
Per poter procedere al pagamento in causa è stato necessario non tener conto del rifiuto di visto del controllore finanziario.
Dutch[nl]
Om deze betaling te verrichten moest de visumweigering van de financieel controleur ter zijde worden gesteld.
Portuguese[pt]
Para proceder a esse pagamento, foi preciso não validar a recusa de visto do auditor financeiro.