Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die uitgangspunt van evolusionêre sielkunde is eenvoudig”, sê die evolusionis Robert Wright.
Arabic[ar]
يقول مؤيد التطور روبرت رايت: «ان الفرضية التي يرتكز عليها علم النفس التطوُّري بسيطة».
Bemba[bem]
Robert Wright asoso kuti: “Ishintililo lya sayansi ya kusanguka kwa muntontonkanya lyalyanguka.
Cebuano[ceb]
“Ang pasikaranan sa ebolusyonaryong sikolohiya yano,” nag-ingon ang ebolusyonistang si Robert Wright.
Czech[cs]
„Evoluční psychologie vychází z jednoduchého předpokladu,“ říká evolucionista Robert Wright.
Danish[da]
„Forudsætningen for evolutionspsykologien er ganske enkel,“ siger evolutionisten Robert Wright.
German[de]
„Die evolutionäre Psychologie geht von einer simplen Voraussetzung aus“, sagt der Evolutionist Robert Wright.
Greek[el]
«Η συλλογιστική της εξελικτικής ψυχολογίας είναι απλή», λέει ο εξελικτής Ρόμπερτ Ράιτ.
English[en]
“The premise of evolutionary psychology is simple,” says evolutionist Robert Wright.
Spanish[es]
“La premisa de la psicología evolucionista es sencilla —sostiene el evolucionista Robert Wright—.
Estonian[et]
”Evolutsioonipsühholoogia põhieeldus on lihtne,” ütleb evolutsionist Robert Wright.
Finnish[fi]
”Evoluutiopsykologian lähtökohta on yksinkertainen”, sanoo kehitysopin kannattaja Robert Wright.
French[fr]
“ La prémisse de la psychologie évolutionniste est simple, explique Robert Wright, évolutionniste.
Hindi[hi]
“विकास-मनोविज्ञान का पूर्वानुमान सरल-सा है,” विकासवादी रॉबर्ट राइट कहता है।
Croatian[hr]
“Polazna je pretpostavka evolucijske psihologije jednostavna”, kaže evolucionist Robert Wright.
Indonesian[id]
”Dasar pemikiran psikologi evolusi sederhana saja,” kata evolusionis Robert Wright.
Iloko[ilo]
“Simple ti pakaibatayan ti evolutionary psychology,” kuna ti ebolusionista a ni Robert Wright.
Italian[it]
“La premessa della psicologia evoluzionistica è semplice”, dice l’evoluzionista Robert Wright.
Japanese[ja]
進化論者のロバート・ライトはこう述べています。「 進化心理学は単純な前提のもとに成り立っている。
Korean[ko]
진화론자인 로버트 라이트는 이렇게 말합니다. “진화론적 심리학의 전제는 간단하다.
Malayalam[ml]
“പരിണാമ മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ അനുമാനം ലളിതമാണ്,” പരിണാമവാദിയായ റോബർട്ട് റൈറ്റ് പറയുന്നു.
Marathi[mr]
“क्रमविकासी मानसशास्त्राची ही मूळकल्पना अगदी सोपी आहे,” असे क्रमविकासवादी रॉबर्ट राईट म्हणतात.
Norwegian[nb]
«Forutsetningen for utviklingspsykologien er enkel,» sier evolusjonisten Robert Wright.
Dutch[nl]
„Het uitgangspunt van de evolutionaire psychologie is simpel”, zegt de evolutionist Robert Wright.
Northern Sotho[nso]
Rathutatlhagelelo Robert Wright o re: “Boikgopolelo bja thuto ya tša monagano ya tlhagelelo bo bonolo.
Nyanja[ny]
“Nkhani ya evolutionary psychology ndi yosavuta kumvetsetsa,” anatero wasayansi ya chisinthiko wotchedwa Robert Wright.
Polish[pl]
„Założenia psychologii ewolucyjnej są proste” — twierdzi ewolucjonista Robert Wright.
Portuguese[pt]
“A premissa da psicologia evolucionista é simples”, diz o evolucionista Robert Wright.
Romanian[ro]
„Premisa psihologiei evoluţionismului este simplă“, afirmă evoluţionistul Robert Wright.
Slovak[sk]
„Základná premisa evolučnej psychológie je jednoduchá,“ hovorí evolucionista Robert Wright.
Slovenian[sl]
»Predpostavka evolucijske psihologije je enostavna,« pravi evolucionist Robert Wright.
Shona[sn]
“Hwaro hwemhindumupindu yendangariro nemaitiro hwakapfava,” anodaro wezvemhindumupindu Robert Wright.
Serbian[sr]
„Pretpostavka evolucione psihologije je jednostavna“, kaže evolucionista Robert Rajt.
Southern Sotho[st]
Robert Wright, ’muelli oa khopolo ea ho iphetola ha lintho o re: “Motheo oa thuto ena ea kelello ea ho iphetola ha lintho o bonolo.
Swedish[sv]
”Evolutionspsykologins premisser är mycket enkla”, säger evolutionisten Robert Wright.
Swahili[sw]
“Kauli ya saikolojia ya mageuzi ni sahili,” asema mwanamageuzi Robert Wright.
Tamil[ta]
ராபர்ட் ரைட் என்ற பரிணாமவாதி இவ்வாறு கூறுகிறார்: “பரிணாம மனோவியல் எளிய அடிப்படை விஷயத்தை கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
“పరిణామవాద మనోవిజ్ఞానశాస్త్రపు పూర్వానుమానం సరళమైనదే” అని పరిణామవేత్త రాబర్ట్ రైట్ అంటున్నాడు.
Thai[th]
โรเบิร์ต ไรต์ นัก วิวัฒนาการ บอก ว่า “ข้อ ตั้ง ของ จิตวิทยา วิวัฒนาการ นั้น ง่าย ๆ.
Tagalog[tl]
“Ang saligan ng ebolusyonaryong sikolohiya ay simple,” sabi ng ebolusyonistang si Robert Wright.
Tswana[tn]
Robert Wright yo e leng moithuti wa thutotlhagelelo a re: “Megopolo ya thutotlhagelelo e motlhofo.
Xhosa[xh]
URobert Wright oyazi ukusuka nokuhlala indaleko uthi: “Ingcamango yenzululwazi yendaleko ilula.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́kọ̀ọ́ ẹfolúṣọ̀n náà, Robert Wright, sọ pé: “Ohun tí a gbé ìrònú òun ìhùwà níbàámu pẹ̀lú ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n karí rẹ̀ rọrùn.
Chinese[zh]
“进化心理学以简单的假设为依据。”
Zulu[zu]
“Isisekelo sombono wokuziphendukela kwemvelo silula,” kusho isazi sokuziphendukela kwemvelo uRobert Wright.