Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tomu, kdo se domnívá, že již všechno ví, bude jeho postoj zcela jistě bránit, aby se dozvídal víc.
Danish[da]
De der mener at de ved alt hvad der er værd at vide, kan være forvissede om at denne indstilling hindrer dem i nogen sinde at lære mere.
German[de]
Die Meinung, man wisse alles, hindert einen mit Sicherheit daran, etwas hinzuzulernen.
Greek[el]
Επίσης εκείνος ο οποίος πιστεύει ότι τα έχει μάθει όλα, μπορεί να είναι βέβαιος ότι η στάση του αυτή θα τον εμποδίσει από του να μάθει ποτέ τίποτα περισσότερο.
English[en]
He who feels he has learned it all can be sure that this attitude will prevent him from ever learning more.
Spanish[es]
El que crea que lo ha aprendido todo puede estar seguro de que esta actitud impedirá que aprenda más.
Finnish[fi]
Sellainen joka mielestään tietää jo kaiken, voi olla varma siitä, että tällainen asenne estää häntä oppimasta lisää.
French[fr]
Celui qui croit tout savoir peut être certain que cette attitude d’esprit l’empêchera d’en apprendre plus.
Italian[it]
Chi ritiene di avere imparato tutto può star certo che questo spirito gli impedirà di imparare dell’altro.
Japanese[ja]
すべてを学び取ったと考える人は,その考え方に邪魔されて,より多くの事を学びつづけることは決してできないでしょう。
Korean[ko]
자기가 다 안다고 생각하는 사람은 틀림없이 그러한 태도로 인해 더 배우는 일을 못하게 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Den som mener at han vet alt, kan være sikker på at en slik holdning vil hindre ham i å lære noe nytt.
Portuguese[pt]
Quem pensa já ter aprendido tudo pode estar certo de que tal atitude o impedirá de aprender mais.
Russian[ru]
Тот, который думает, что он уже всему научился, может быть уверен в том, что это мнение определенно не даст ему научиться вообще чему-либо.
Swedish[sv]
Den som menar att han vet allt kan vara säker på att denna attityd kommer att förhindra honom att få veta mera.
Tagalog[tl]
Ang taong may palagay na alam na niya ang lahat ay makatitiyak na ang gayong saloobin ang hahadlang sa kaniya sa pagkaalam ng higit pang mga katotohanan.
Ukrainian[uk]
Людина, яка вірить, що вона вже всього навчилась може бути певна, що через таке відношення вона не навчиться більшого.
Chinese[zh]
人若自认无所不知,这种态度就肯定会阻止他学习更多知识。