Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го подмамим, докато няма биймъри и мехове.
Bosnian[bs]
Moramo isperite ga nekako dok nema Beamers ili Mechs da ga zaštiti.
Czech[cs]
Musíme se ho zbavit, dokud tu nejsou žádní sršni nebo mechy, kteří ho chrání.
German[de]
Wir müssen ihn irgendwie aufscheuchen, solange keine Beamer oder Mechs da sind, die ihn beschützen.
Greek[el]
Πρέπει να τον κάνουμε να εμφανιστεί κάπως όσο δεν τον προστατεύουν.
English[en]
We need to flush him out somehow while there's no Beamers or Mechs to protect him.
Spanish[es]
Tenemos que sacarlo de alguna forma mientras no hay Beamers o Mechs para protegerlo.
Estonian[et]
Me peame ta välja suitsetama, kuni hõljukid ja kolaskid teda ei kaitse.
Finnish[fi]
Meidän pitää savustaa se esiin nyt, kun sillä ei ole suojelijoita.
French[fr]
On doit le débusquer tant qu'il n'y a pas de vaisseau ou Méca pour le protéger.
Hebrew[he]
צריך להוציא אותו ממחבואו, כל עוד אין שיגוריות או מאכים שיכולים להגן עליו.
Croatian[hr]
Moramo ga nekako istjerati na čistinu dok nema zaštitu beamera i mechova.
Hungarian[hu]
Ki kell füstölnünk, amíg nincsenek mechák meg fürkészek, hogy megvédjék.
Italian[it]
Dobbiamo liberarcene in qualche modo finché non ci sono Illuminatori o Mech a difenderlo.
Norwegian[nb]
Vi må greie å jage ham ut på et vis mens det ikke er noen Jagere eller Mecher her for å beskytte ham.
Dutch[nl]
We moeten ze nu aanvallen, nu er geen Mechs en Beamers zijn om ze te beschermen.
Polish[pl]
Musimy go jakoś wywabić, dopóki nie ma ochrony statków i Mechów.
Portuguese[pt]
Temos que acabar com ele enquanto não há Beamers ou Mechas para protegê-lo.
Romanian[ro]
Trebuie să-l uşuim cumva, cât timp nu sunt Videoproiectoare sau Mechi, să-l protejeze.
Russian[ru]
Мы должны его как-то выманить пока не пришли бимеры и мехи чтобы его защитить.
Slovak[sk]
Musíme ich nejako vyhnať kým ich nechránia žiadne sršňe alebo Mechy.
Slovenian[sl]
Nekako ga moramo spraviti na plano, dokler nima zaščite beamerjev in Mechov.
Serbian[sr]
Морамо да га некако истерамо на чистину док још нема бимера или мехова да га штите.
Swedish[sv]
Då måste vi locka fram honom.
Turkish[tr]
Onu koruyacak projektör veya makine yokken ortaya çıkarmalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần lùa hắn ra trong lúc không có lũ Beamer hay Mech bảo vệ hắn.