Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تصور أن كل نوع منها مميز عن الأخر بمميزات مختلفة بنفس الطريقة التي يتميز بها كلب البودل الدنمركي إذا أردت أن أريكم جميع سلالات الكلاب في العالم
Bulgarian[bg]
А сега си представете, че всяка от тези разновидности е толкова различна от друга, горе- долу по същия начин, като пудел от датски дог.
German[de]
Bohnenarten in diesem Bild. Stellt euch vor, dass diese Arten so verschieden voneinander sind wie ein Pudel von einer Dogge.
Greek[el]
Τώρα, φανταστείτε κάθε μία από αυτές τις ποικιλίες να είναι διαφορετική από τις άλλες περίπου με τον ίδιο τρόπο όπως ένα σκυλί κανίς από ένα ντανουά.
English[en]
Now, imagine each one of these varieties as being distinct from another about the same way as a poodle from a Great Dane.
Spanish[es]
Ahora, imagínense que cada una de estas variedades se diferencia la una de otra de la misma manera que un perro caniche de un gran danés.
French[fr]
Chacune de ces variétés est différente des autres, comme un caniche est différent d'un dogue allemand.
Galician[gl]
Agora, imaxinen cada unha destas variedades diferentes entre si como se fosen un caniche e un gran danés.
Croatian[hr]
Zamislite da se svaka od ovih sorti razlikuje od ostalih otprilike jednako kao pudlica od njemačke doge.
Hungarian[hu]
Most képzeljék el, hogy mindegyik fajta annyira különbözik a másiktól, mint egy pudli egy dán dogtól.
Indonesian[id]
Sekarang, bayangkan tiap- tiap verietas ini berbeda satu sama lain sama seperti seekor pudel berbeda dengan seekor great dane.
Italian[it]
Ora, immaginate ognuna di queste varietà come distinta dalle altre più o meno nello stesso modo in cui distinguiamo un barboncino da un cane danese.
Dutch[nl]
Stel je voor dat al deze soorten evenveel van elkaar verschillen als een poedel van een Deense dog.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że każda z tych odmian się różni, prawie tak, jak pudel od doga niemieckiego.
Portuguese[pt]
Imaginem cada uma destas variedades diferentes entre si como um " poodle " e um " grand danois ".
Romanian[ro]
Acum, să ne imaginăm că fiecare din aceste varietăţi este diferită una de alta cam în acelaşi fel în care un pudel e diferit de un câne mare danez.
Russian[ru]
Теперь представьте, что каждый из этих сортов отличается от другого примерно также, как пудель от датского дога.
Swedish[sv]
Föreställ er nu att dessa olika bönsorter är så olika varandra som en pudel är olik en grand danois.