Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първият е този адрес да се въведе в диалоговия прозорец на браузъра, а вторият — който се разглежда в настоящото дело — да се използва хипертекстова връзка.
Czech[cs]
První způsob spočívá v zadání této adresy do okna prohlížeče a druhý způsob, dotčený v projednávané věci, spočívá v použití hypertextového odkazu.
German[de]
Zum einen kann diese Adresse in die Adressleiste des Browsers eingegeben werden, zum anderen, und hierum geht es im vorliegenden Fall, kann ein Hyperlink verwendet werden.
Greek[el]
Ο πρώτος συνίσταται στην εισαγωγή της διευθύνσεως αυτής στο σχετικό παράθυρο του browser και ο δεύτερος, τον οποίο αφορά η υπό κρίση υπόθεση, στη χρήση υπερσυνδέσμων.
English[en]
The first is to enter that address in the address bar of a browser and the second, which is at issue in the present case, is to use a hyperlink.
Spanish[es]
La primera forma consiste en introducir esta dirección en la barra de direcciones del navegador y, la segunda, controvertida en el presente asunto, en utilizar un hipervínculo.
Estonian[et]
Esimene võimalus on sisestada see aadress brauseri aadressiväljale ning teine, mida puudutab käesolev kohtuasi, on kasutada hüperlinki.
Finnish[fi]
Ensimmäinen keino on mennä tähän osoitteeseen selaimen osoiteikkunassa, ja toinen keino, josta käsiteltävässä asiassa on kysymys, on käyttää hyperlinkkiä.
French[fr]
Le premier moyen consiste à entrer cette adresse dans la fenêtre adresse du navigateur et, le second, en cause dans la présente affaire, à utiliser un lien hypertexte.
Croatian[hr]
Prvi način podrazumijeva unos te adrese u adresnu traku preglednika, a drugi, o kojem je riječ u ovom predmetu, upotrebu hiperpoveznice.
Hungarian[hu]
Az első módszer e címnek a böngésző címsorába való beírása, a második, amely a jelen ügyben is szerepel, a hiperlink alkalmazása.
Italian[it]
Il primo modo consiste nell’inserire tale indirizzo nella barra degli indirizzi del browser e il secondo, esaminato nella presente causa, nell’utilizzare un collegamento ipertestuale.
Lithuanian[lt]
Pagal pirmąjį reikia šį adresą įvesti į naršyklės adreso langelį, o pagal antrąjį, kuris nagrinėjamas šioje byloje, naudoti saitą.
Latvian[lv]
Pirmais veids ir ierakstīt šo adresi pārlūkprogrammas adreses logā, un otrais veids, kas tiek aplūkots izskatāmajā lietā, ir izmantot hipersaiti.
Maltese[mt]
L-ewwel mezz jikkonsisti fid-dħul ta’ dan l-indirizz fit-tieqa tal-indirizz tal-browser u, it-tieni wieħed, inkwistjoni f’din il-kawża, fl-użu ta’ hyperlink.
Polish[pl]
Pierwszy polega na wpisaniu tego adresu w pasku adresowym przeglądarki, a drugi – rozpatrywany w niniejszej sprawie – na użyciu hiperłącza.
Portuguese[pt]
A primeira forma consiste em inserir esse endereço na janela do endereço do navegador e o segundo, que está em causa no presente processo, em utilizar uma hiperligação.
Romanian[ro]
Primul mod constă în introducerea acestei adrese în fereastra de adresă a browserului, iar al doilea, în discuție în prezenta cauză, în utilizarea unui hiperlink.
Slovak[sk]
Prvý spôsob spočíva v zadaní tejto adresy do adresového riadku prehliadača a druhý, ktorý je predmetom prejednávanej veci, v použití hypertextového odkazu.
Slovenian[sl]
Prvi način je z vnosom naslova v naslovno vrstico brskalnika, drugi, ki se obravnava v tej zadevi, pa s hiperpovezavo.
Swedish[sv]
Det första sättet är att skriva in URL-adressen i webbläsarens adressfält och det andra – som är i fråga i förevarande mål – är att använda en hyperlänk.