Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسأمتنع عن اقتراح حل آخر، لكني أود أن أعرب عن أملي الصادق في أن يقلب المؤتمر الصفحة بدل أن يصبح عبئاً.
English[en]
I will refrain from proposing another solution, I would just like to express my sincere hope the Conference on Disarmament will turn over a new leaf instead of turning into a white elephant.
Spanish[es]
Me abstendré de proponer otra solución, y me limitaré a expresar mi sincera esperanza de que la Conferencia de Desarme pase página y no se resigne a convertirse en una rémora.
French[fr]
Je m’abstiendrai de proposer une autre solution, mais je voudrais simplement exprimer mon espoir sincère que la Conférence du désarmement tournera une nouvelle page au lieu de devenir un encombrant monument.
Russian[ru]
Я воздержусь от предложения другого решения − я просто хотел бы выразить искреннюю надежду, что Конференция по разоружению, вместо того чтобы превращаться в белого слона, перевернет новую страницу.
Chinese[zh]
我不会提出另一个解决方法,我只想衷心祝愿裁军谈判会议翻开新的一页,而不是变成一个累赘。