Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons moet diegene wat dit bywoon tuis laat voel.
Arabic[ar]
ويجب ان نجعل اولئك الذين يحضرون يشعرون انه مرحَّب بهم.
Central Bikol[bcl]
Asin maninigo niatong istimaron an mga nag-atender.
Bislama[bi]
Mo taem olgeta oli kam long miting, yumi save storeyan wetem olgeta, blong oli harem gud long miting ya.
Cebuano[ceb]
Ug kinahanglang atong pabation nga giabiabi kadtong manambong.
Czech[cs]
A návštěvníci by se měli naším přičiněním cítit vítáni.
German[de]
Und wir sollten den Besuchern das Gefühl geben, willkommen zu sein.
Greek[el]
Και πρέπει να καλοδεχτούμε εκείνους που θα παραβρεθούν.
English[en]
And we should make those who attend feel welcome.
Spanish[es]
También, queremos dar buena acogida a los que asistan.
Finnish[fi]
Ja meidän tulisi saada läsnäolijat tuntemaan itsensä tervetulleiksi.
French[fr]
Enfin, nous voudrons accueillir chaleureusement ceux qui y assisteront.
Croatian[hr]
Trebamo učiniti sve da se oni koji dođu osjećaju dobrodošlima.
Indonesian[id]
Dan kita hendaknya membuat mereka yg hadir merasa disambut.
Italian[it]
Inoltre, dovremmo mettere a loro agio tutti quelli che saranno presenti.
Japanese[ja]
そして出席した人々が歓迎されていると感じるようにすることができます。
Korean[ko]
그리고 우리는 참석자들이 환영받고 있다고 느끼게 해주어야 한다.
Malagasy[mg]
Farany, dia ho tiantsika ny handray amin-kafanana ireo izay hanatrika izany.
Norwegian[nb]
Og vi bør få dem som kommer, til å føle seg velkommen.
Dutch[nl]
En wij moeten de aanwezigen het gevoel geven dat zij welkom zijn.
Portuguese[pt]
E devemos fazer os presentes sentirem-se bem-vindos.
Slovak[sk]
Návštevníci by sa mali naším pričinením cítiť vítaní.
Slovenian[sl]
Poskrbeti pa moramo tudi za to, da se bodo obiskovalci počutili dobrodošli.
Samoan[sm]
Ma e tatau ona tatou tausia i latou o ē o mai ia lagona le fia auai.
Serbian[sr]
Učinimo sve da se oni koji dođu osećaju dobrodošlima.
Sranan Tongo[srn]
Èn wi musu gi den sma di kon, na firi taki doro opo gi den.
Swedish[sv]
Och vi bör se till att de som är med känner sig välkomna.
Swahili[sw]
Na sisi tunapaswa kuwafanya wale wanaohudhuria wahisi wamekaribishwa.
Thai[th]
และ เรา ควร ทํา ให้ คน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง เข้า ร่วม ประชุม รู้สึก ได้ รับ การ ต้อนรับ.
Tagalog[tl]
At dapat nating ipadama sa mga dumalo na sila’y tinatanggap.
Tswana[tn]
Mme re tshwanetse go dira gore bao ba nnang teng ba ikutlwe ba amogelesegile.
Vietnamese[vi]
Và rồi chúng ta nên niềm nở tiếp rước những người đến dự.
Chinese[zh]
我们也应当使一切出席的人感到自己深受欢迎。
Zulu[zu]
Futhi kumelwe senze labo abakhona bazizwe bamukelekile.