Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Die Wagtoring is waarlik uniek omdat dit goeie nuus bevat.
Arabic[ar]
١ ان الكراس الخصوصي فريد حقا لانه يحمل البشارة.
Central Bikol[bcl]
1 Tunay na napapalaen an Torrengbantayan huli ta iyan paradara nin maogmang bareta.
Bulgarian[bg]
1 „Стражева кула“ е наистина уникална, защото е носител на добра новина.
Bislama[bi]
1 Wajtaoa i spesel from we hem i talemaot gud nyus.
Cebuano[ceb]
1 Ang Bantayanang Torre maoy talagsaon gayod tungod kay kini tigdala sa maayong balita.
Czech[cs]
1 Strážná věž je opravdu výjimečný časopis, protože přináší dobrou zprávu.
Danish[da]
1 Bladet Vagttårnet er enestående fordi det bringer godt nyt.
German[de]
1 Der Wachtturm ist wirklich einzigartig, weil er eine gute Botschaft enthält.
Greek[el]
1 Η Σκοπιά είναι πράγματι μοναδική επειδή είναι φορέας καλών νέων.
English[en]
1 The Watchtower is truly unique because it is a bearer of good news.
Spanish[es]
1 La Atalaya es realmente singular, pues es portadora de buenas nuevas.
Estonian[et]
1 Vahitorn on tõepoolest ainulaadne, sest see on hea sõnumi kandja.
Finnish[fi]
1 Vartiotorni on todella ainutlaatuinen, koska se kertoo hyvää uutista.
Hindi[hi]
सचमुच प्रहरीदुर्ग अनोखा है क्योंकि यह सुसमाचार का एक वाहक है।
Croatian[hr]
1 Kula stražara je zaista jedinstvena zato što je nosilac dobrih vijesti.
Hungarian[hu]
1 Az Őrtorony igazán egyedülálló abban a tekintetben, hogy a Jóhír hírnöke.
Indonesian[id]
1 Majalah Menara Pengawal benar-benar unik krn merupakan pembawa kabar baik.
Italian[it]
1 Quale portatrice di buone notizie, La Torre di Guardia è veramente unica.
Japanese[ja]
1 良いたよりを前面に掲げているという点で,「ものみの塔」誌は確かに特異な雑誌です。
Korean[ko]
1 「파수대」는 좋은 소식을 전달하는 잡지이기 때문에 참으로 독특하다.
Malagasy[mg]
1 Tena tsy manam-paharoa marina Ny Tilikambo Fiambenana satria mpitondra vaovao tsara.
Malayalam[ml]
1 വീക്ഷാഗോപുരം സുവാർത്ത വഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അത് സത്യമായും അതുല്യമാണ്.
Marathi[mr]
१ द वॉचटावर हे मासिक आपणामध्ये सुवार्ता राखून असल्यामुळे ते खरोखरी अद्वितीय असे आहे.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ ယင်းသည် သတင်းကောင်းကိုသယ်ဆောင်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
1 Vakttårnet er et blad i særklasse, for det kunngjør et godt budskap.
Dutch[nl]
1 Het tijdschrift De Wachttoren is werkelijk uniek omdat het goed nieuws brengt.
Northern Sotho[nso]
1 Ka kgonthe Morokami ke wo o fapanego ka gobane ke serwadi sa ditaba tše di lokilego.
Polish[pl]
1 Strażnica jest naprawdę wyjątkowym czasopismem, gdyż przekazuje na swych łamach dobrą nowinę.
Portuguese[pt]
1 A Sentinela é realmente ímpar, pois é portadora de boas novas.
Romanian[ro]
1 Turnul de veghere este cu adevărat unic deoarece el este un purtător de veşti bune.
Russian[ru]
1 Сторожевая Башня действительно исключительный журнал, потому что он — вестник благой вести.
Slovak[sk]
1 Strážna veža je skutočne výnimočný časopis, pretože prináša dobrú správu.
Slovenian[sl]
1 Stražni stolp je s svojo dobro vestjo resnično edinstven.
Samoan[sm]
1 E tuese moni lava Le Olomatamata, ona o loo ia tauaveina ai le tala lelei.
Serbian[sr]
1 Kula stražara je zaista jedinstvena zato što je nosilac dobrih vesti.
Sranan Tongo[srn]
1 Na Waktitoren no abi en speri srefisrefi, bika a de wan tjariman foe boen njoensoe.
Southern Sotho[st]
1 Ka sebele Molula-Qhooa oa ikhetha hobane o tsebahatsa litaba tse molemo.
Swedish[sv]
1 Tidskriften Vakttornet skiljer sig från andra därigenom att den förmedlar goda nyheter.
Swahili[sw]
1 Kwa kweli Mnara wa Mlinzi ni la pekee sana kwa sababu hilo hubeba habari njema.
Thai[th]
1 หอสังเกตการณ์ เป็น วารสาร ที่ ดี เยี่ยม จริง ๆ เพราะ เป็น วารสาร ที่ ให้ ข่าว ดี.
Tagalog[tl]
1 Ang Bantayan ay tunay na kakaiba dahilan sa pagtataglay nito ng mabuting balita.
Tswana[tn]
1 Makasine wa Tora ya Tebelo o tlhomologile eletota ka gonne o tshotse mafoko a a molemo.
Turkish[tr]
1 Kule dergisi gerçekten emsalsizdir, çünkü iyi haberi içermektedir.
Tsonga[ts]
1 Xihondzo xo Rindza xi hlawulekile hakunene hikuva xi rhwala mahungu lamanene.
Twi[tw]
1 Ɔwɛn-Aban no yɛ soronko ankasa efisɛ ekura asɛmpa.
Ukrainian[uk]
1 Журнал «Вартова Башта» дійсно винятковий, тому що він є вісником доброї новини.
Vietnamese[vi]
1 Tháp Canh quả thật có một không hai vì đây là một tạp chí đem lại tin mừng.
Xhosa[xh]
1 IMboniselo iyekhethekileyo ngokwenene ngenxa yokuba ithwala iindaba ezilungileyo.
Chinese[zh]
1 《守望台》的确十分独特,因为它载有好消息。
Zulu[zu]
1 INqabayokulinda ivelele ngempela ngoba iphethe izindaba ezinhle.