Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع لم أحب اليهودي المحامي الجالس بجانبي يثرثر طوال الرحلة
Bulgarian[bg]
Естествено някакъв богат адвокат ми дъвчеше ухото през целия път.
Bosnian[bs]
Naravno, neka bogata advokatska jevrejčina mi je ceo put balavio brbljanjem po ušima.
Czech[cs]
Samozřejmě mě celou cestu oblizoval ucho jeden bohatý židovská právník.
Greek[el]
Φυσικά, είχα έναν πλούσιο εβραίο δικηγόρο να με πρήζει στην διαδρομή.
English[en]
Of course, I had some rich Jew lawyer chewing my ear off the whole way.
Spanish[es]
Por supuesto, tenía a un lado un abogado judío hablando estupideces todo el camino.
Finnish[fi]
Tietenkin rikas juutalainen lakimies höpötti korvaani koko matkan.
French[fr]
Mais y a un avocat juif plein aux as qui m'a tenu la jambe pendant tout le vol.
Hungarian[hu]
Egész úton egy gazdag zsidó ügyvédnek be nem állt a szája.
Italian[it]
Ovviamente c'era un ricco avvocato ebreo che non la finiva di parlare.
Norwegian[nb]
Selvsagt maste en rik jødisk advokat hele turen.
Polish[pl]
Oczywiście przez całą drogę jakiś żydowski prawnik cały czas gadał mi do ucha.
Portuguese[pt]
Claro, teve um advogado judeu rico cochichando na minha orelha durante toda viagem.
Romanian[ro]
Am stat lângă un avocat evreu care mi-a mestecat urechea tot drumul.
Slovak[sk]
Samozrejme, mi jeden bohatý židovský právnik oblizoval ucho celú cestu.
Slovenian[sl]
Seveda, sem imela nekega židovskega odvetnika, ki mi je žvečil oho celo pot.
Serbian[sr]
Naravno, neka bogata advokatska jevrejčina mi je ceo put balavio brbljanjem po ušima.
Turkish[tr]
Züppe yahudi bir avukatın yol boyunca kulağımı kemirmesi dışında.