Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En syg lever, bugspytkirtel, galdeblære eller nyre kan udsende faresignaler ved at telegrafere smerte til maven.
German[de]
Schmerzen, die von der Leber, der Bauchspeicheldrüse, der Gallenblase oder den Nieren kommen, mögen scheinbar vom Magen ausgehen.
Greek[el]
Το συκώτι, το πάγκρεας, η χοληδόχος κύστις, ή τα νεφρά, μπορούν να δώσουν σήματα κινδύνου με τηλεγραφικόν πόνο στο στομάχι.
Spanish[es]
Un hígado, páncreas, vesícula o riñón que esté funcionando mal puede enviar señales de peligro telegrafiando el dolor al estómago.
Finnish[fi]
Maksan, haiman, sappirakon tai munuaisten toimintahäiriö voi aiheuttaa hälytysmerkkejä, jotka sähköttävät kivun olevan mahalaukussa.
French[fr]
Un foie, un pancréas, une vésicule biliaire ou un rein malade lance parfois le signal d’alarme en provoquant des douleurs d’estomac.
Italian[it]
Se il fegato, il pancreas, la cistifellea o un rene non funzionano bene possono emettere segnali di pericolo trasmettendo il dolore allo stomaco.
Japanese[ja]
肝臓・すい臓・胆のう・腎臓などが障害を起こし,そのために胃が痛み,いわば危険信号が出されることもあります。
Korean[ko]
간이나 췌장, 담낭, 신장의 기능이 부진할 때에 위에 고통을 줌으로써 그러한 기관이 위에 위험 신호를 보낼 수 있다.
Norwegian[nb]
En syk lever, bukspyttkjertel, galleblære eller nyre kan sende ut faresignaler ved å «telegrafere» smerten til magesekken.
Dutch[nl]
Een slecht werkende lever, alvleesklier, galblaas of nier kan gevaarsignalen uitzenden door pijn naar de maag te telegraferen.
Portuguese[pt]
Um fígado, pâncreas, vesícula biliar ou rim em mal funcionamento podem emitir sinais de perigo por telegrafar dores ao estômago.
Swedish[sv]
En dåligt fungerande lever, bukspottkörtel, gallblåsa eller njure kan signalera fara genom att sända smärtförnimmelser till magen.