Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den valgte oplagringsplads var den samme hal, som ENUSA rutinemæssigt benytter til opbevaring af de fulde tromler, man modtager fra leverandørerne af urandioxid, og hvor også tilsvarende tromler samles sammen efter at være blevet tømt for derefter at blive sendt tilbage til den oprindelige leverandør.
German[de]
Der gewählte Lagerbereich war die gleiche Halle, in der ENUSA routinemäßig auch von ihren Urandioxidlieferern bezogene volle Fässer lagerte und wo solche Fässer auch nach ihrem Entleeren zur Rücksendung an den ursprünglichen Lieferer abgeholt werden.
Greek[el]
Η επιλεχθείσα ζώνη αποθήκευσης ήταν η ίδια αίθουσα στην οποία η ENUSA συνήθως αποθήκευε τα πλήρη βαρέλια τα οποία ελάμβανε από τους προμηθευτές της διοξειδίου του ουρανίου και στην οποία επίσης συγκεντρώνονταν τα βαρέλια αυτά μετά την κένωσή τους για να επιστραφούν στον αρχικό προμηθευτή.
English[en]
The selected storage area was the same hall as that in which Enusa routinely stored full drums received from their uranium dioxide suppliers, and where also such drums are collected after being emptied for shipping back to the original supplier,
Spanish[es]
La zona de almacenamiento seleccionada fue el mismo lugar en donde ENUSA almacena normalmente bidones recibidos de sus proveedores llenos de dióxido de uranio y en donde dichos bidones se depositan también una vez vacíos para ser devueltos al proveedor original.
Finnish[fi]
Varastointiin valittu alue oli sama halli, jossa ENUSA säilyttää tavallisesti uraanidioksidin toimittajiltaan saamia täysiä tynnyreitä ja jonne nämä tynnyrit kerätään tyhjentämisen jälkeen lähetettäviksi takaisin alkuperäiselle toimittajalle.
French[fr]
L'entreposage a été fait dans une zone où ENUSA stocke habituellement les fûts pleins qu'elle reçoit de ses fournisseurs de dioxyde d'uranium, et où ENUSA rassemble les fûts vidés dans l'attente de leur réexpédition vers leur fournisseur d'origine.
Italian[it]
L'area destinata allo stoccaggio era la stessa in cui l'ENUSA depositava abitualmente i fusti pieni ricevuti dai suoi fornitori di biossido d'uranio, e la stessa in cui tali fusti vengono raccolti dopo essere stati svuotati per essere rispediti al fornitore originale.
Dutch[nl]
De gekozen opslagruimte was dezelfde loods als die waar Enusa de volle vaten uraniumdioxide die zij van haar leveranciers ontvangt, pleegt op te slaan en waar ook de lege vaten worden bijeengebracht vooraleer deze weer naar de leverancier van wie zij afkomstig zijn, worden teruggezonden.
Portuguese[pt]
O local destinado ao armazenamento era o mesmo local onde a ENUSA armazenava regularmente os tambores cheios provenientes dos seus fornecedores de dióxido de urânio, sendo igualmente neste local que os tambores vazios eram recolhidos para serem devolvidos aos fornecedores de origem.
Swedish[sv]
Till lagringsutrymme valdes samma hall i vilken ENUSA rutinmässigt lagrar fulla tunnor som mottagits från leverantörerna av urandioxid och där dessa tunnor även samlas efter det att de har tömts och skall skickas tillbaka till den ursprungliga leverantören.