Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lissabon-processen er ikke Rådets eget onemanshow, især hvis man skulle lægge resultaterne på bordet nu.
German[de]
Lissabon ist keine Ein-Mann-Show des Europäischen Rates, insbesondere, wenn seine Performance jetzt präsentiert werden sollte.
English[en]
Lisbon is not a one-man show involving only the European Council, particularly if one were to now lay its achievements on the table.
Finnish[fi]
Lissabonin strategia ei ole Eurooppa-neuvoston yhden miehen show, etenkään jos nyt aiotaan käsitellä sen saavutuksia.
French[fr]
Lisbonne n'est pas un one man show du Conseil européen. Et encore moins lorsque sa prestation est mise sur le tapis.
Italian[it]
Lisbona non è un lavoro individuale che riguarda solo il Consiglio europeo, in particolare se si dovessero ora mettere sul tavolo i risultati ottenuti.
Dutch[nl]
Lissabon is geen one man show van de Europese Raad en zeker niet als je deze performance nu op tafel legt.
Portuguese[pt]
Lisboa não é uma incumbência exclusiva do Conselho Europeu, e ainda menos, seguramente, se puséssemos agora em cima da mesa os seus desempenhos.
Swedish[sv]
Lissabon är ingen Europeiska rådets enmansshow och särskilt inte om man nu lägger fram vad man hittills har uppnått.