Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالكرييولية لغة نشأت من مزيج لغتين او اكثر ثم بُسّطت.
Czech[cs]
Kreolština byla vytvořena ze směsice dvou nebo více jazyků a byla zjednodušena.
Danish[da]
Kreolsk er et sprog der er opstået af en blanding af to eller flere sprog som er blevet forenklet.
German[de]
Kreol ist eine Sprache, die sich aus zwei oder mehr Sprachen entwickelt hat und dann vereinfacht worden ist.
Greek[el]
Κρεολή ονομάζεται μια γλώσσα που έχει προέλθει από την ανάμειξη δύο ή περισσότερων άλλων γλωσσών και από την απλοποίησή τους.
English[en]
Creole is a language that has developed from a mixture of two or more other languages and has been simplified.
Finnish[fi]
Kreolin kieli on kahdesta tai useammasta kielestä syntynyt sekakieli, joka on pääkieliään yksinkertaisempi.
French[fr]
Le créole est une langue qui s’est formée à partir d’un mélange de deux langues ou plus et qui a été simplifiée.
Croatian[hr]
Kreolski se razvio kao pojednostavljena verzija mješavine dvaju ili više jezika.
Hungarian[hu]
A kreol olyan nyelv, amely két vagy még több nyelv keverékéből jött létre, és egyszerűsítették.
Indonesian[id]
Kreol adalah bahasa yang berkembang dari campuran antara dua bahasa atau lebih dan telah disederhanakan.
Italian[it]
Il creolo nasce dalla mescolanza e successiva semplificazione di due o più lingue.
Japanese[ja]
クレオール語は,二つかそれ以上の言語が混ざり合い,簡略化されることによって生まれた言語です。
Korean[ko]
크리올어란 두 가지 이상의 서로 다른 언어들이 섞여서 발전하여 단순하게 변화된 언어로서, 일단의 사람들이 사용하는 주요 언어가 되어 그들의 문화를 반영하는 언어를 말합니다.
Malagasy[mg]
Fiteny roa na mahery nafangaro, avy eo notsorina, no nahazoana ny teny kreôla.
Norwegian[nb]
Kreolsk er et språk som har utviklet seg fra en blanding av to eller flere andre språk, og som er blitt forenklet.
Dutch[nl]
Creools is een taal die is ontstaan uit een mengeling van twee of meer andere talen en vereenvoudigd is.
Polish[pl]
Języki kreolskie powstają wskutek wymieszania się, a następnie uproszczenia, dwóch lub więcej języków.
Portuguese[pt]
O crioulo é uma língua que se desenvolveu da mistura de dois ou mais idiomas e que foi simplificada.
Romanian[ro]
Creola este o limbă simplificată care a rezultat din amestecul mai multor limbi.
Russian[ru]
Креольский — это язык, образовавшийся в результате слияния двух или более языков, а затем претерпевший упрощения.
Slovak[sk]
Kreolčina je jazyk, ktorý sa vyvinul zo zmiešaniny dvoch či viacerých iných jazykov a bol zjednodušený.
Albanian[sq]
Kreole është një gjuhë që ka dalë nga përzierja e dy ose më shumë gjuhëve të tjera dhe më pas është thjeshtuar.
Serbian[sr]
Kreolski jezik je nastao kao mešavina dva ili više jezika a zatim je pojednostavljen.
Southern Sotho[st]
Secreole ke puo e entsoeng ka ho kopanya lipuo tse peli kapa ho feta eaba ea nolofatsoa.
Swedish[sv]
Kreol är ett språk som har vuxit fram ur två eller flera språk och som sedan har förenklats.
Tsonga[ts]
Xicreole i ririmi leri humeke eka mpfangano wa tindzimi timbirhi kumbe leti engetelekeke naswona xi olovisiwile.
Xhosa[xh]
IsiCreole lulwimi oluye lwakho ngenxa yomxube weelwimi ezimbini okanye ngaphezulu, yaye senziwe lula.
Zulu[zu]
IsiCreole ulimi olususelwa ezilimini ezimbili noma ngaphezulu lwase lwenziwa lula.