Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални и социални услуги, отнасящи се до индивидуални потребности, а именно, администриране и съдействие за социална дейност и социално подпомагане
Czech[cs]
Osobní a společenské služby poskytované druhými pro uspokojení potřeb jednotlivců, jmenovitě řízení a podpora činnosti v oblasti společenského podnikání a služeb v oblasti sociální péče
Danish[da]
Personlig og social virksomhed ydet af andre for at imødekomme enkeltpersoners behov, nemlig administration og støtte i forbindelse med iværksættelse af social aktiviteter og sociale foranstaltninger
German[de]
Persönliche und soziale Dienstleistungen Dritter zur Befriedigung der Bedürfnisse einzelner Personen, nämlich Verwaltung und Unterstützung von Aktivitäten von Sozialunternehmern und Sozialarbeit
Greek[el]
Προσωπικές υπηρεσίες και υπηρεσίες κοινωνικού χαρακτήρα παρεχόμενες από τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών, συγκεκριμένα, διοίκηση και υποστήριξη κοινωνικής επιχειρηματικής δραστηριότητας και υπηρεσιών κοινωνικής εργασίας
English[en]
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, namely, administering and supporting social entrepreneurial activity and social work services
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros para cubrir las necesidades de particulares, en concreto, administración y apoyo de la actividad empresarial social y servicios de asistencia social
Estonian[et]
Kolmandate poolte pakutavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused üksikisikute vajaduste rahuldamiseks, nimelt sotsiaalse ettevõtlustegevuse ja sotsiaaltöö teenuste administreerimine ja toetamine
Finnish[fi]
Kolmansien osapuolten tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden tyydyttämiseksi, nimittäin sosiaalisen yritystoiminnan ja sosiaalisten työpalvelujen hallinnointi ja tukeminen
French[fr]
Services personnels et sociaux fournis par des tiers afin de répondre aux besoins de particuliers, à savoir, administration et soutien des activités sociales d'entreprises et de services de travail social
Hungarian[hu]
Mások által nyújtott személyi és közösségi szolgáltatások az egyéni igényeknek megfelelően, nevezetesen szociális vállalkozási tevékenység és szociális munkaszolgáltatások adminisztrálása és támogatása
Italian[it]
Servizi personali e sociali resi da terzi allo scopo di soddisfare le esigenze di individui, ovvero amministrazione e supporto di attività imprenditoriali sociali e servizi di reti sociali
Lithuanian[lt]
Kitų teikiamos asmeninės ir visuomeninės paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, būtent socialinio verslo veiklos ir socialinio darbo administravimo ir palaikymo paslaugos
Latvian[lv]
Personīgie un sociālie pakalpojumi, ko sniedz citi, lai apmierinātu indivīdu prasības, proti, sociālās uzņēmējdarbības aktivitāšu un sociālo darbu pakalpojumu vadīšana un atbalsts
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali mogħtija minn ħaddieħor biex jintlaħqu l-bżonnijiet ta' individwi, jiġifieri, servizzi ta' amministrar u ta' assistenza f'forma ta' attivitajiet intraprenditorjali soċjali u xogħol soċjali
Dutch[nl]
Persoonlijke en sociale diensten geleverd door derden om aan individuele behoeften te voldoen, te weten beheer en ondersteuning van maatschappelijke ondernemersactiviteiten en maatschappelijk werk
Polish[pl]
Usługi osobiste i społeczne świadczone przez osoby trzecie, aby zaspokoić potrzeby osób indywidualnych, mianowicie zarządzanie i wspieranie społecznej działalności przedsiębiorczej oraz usług pracy społecznej
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros para satisfazer as necessidades de indivíduos, nomeadamente administração e apoio a actividades de empreendedorismo social e serviços de acção social
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale furnizate de terţi pentru necesităţi individuale, şi anume administrare şi susţinere de activităţi sociale de antreprenoriat şi de servicii sociale
Slovak[sk]
Osobné a sociálne služby poskytované za účelom splnenia potrieb jednotlivcov, menovite správa a podpora sociálnych podnikateľských aktivít a sociálnej práce
Slovenian[sl]
Individualne in socialne storitve za potrebe posameznika, in sicer administracija in podpora socialne podjetniške dejavnosti in storitev socialnega dela
Swedish[sv]
Personlig och sociala tjänster som tillhandahålls av andra för att möta individers behov, nämligen, förvaltning och stöd för socialt entreprenörskap och socialt arbete