Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях седан от Кънектикът с листчета по предното стъкло и се запитах чия е тази кола.
Czech[cs]
Vše, co jsem udělal, bylo, že jsem si všiml sedanu s poznávačkou Connecticutu s parkovacími lístky za stěrači a zeptal se sám sebe,'Komu patří to auto?
Danish[da]
Alt hvad jeg gjorde var at se en bil med Conneticut nummerplader og spørge mig selv:
English[en]
All I did was spot a sedan with Connecticut plates, and I asked myself, " Who owns that car? "
Finnish[fi]
Huomasin sedanin Connecticutin kilvissä, ja mietin itsekseni, " kuka omistaa tuon kiesin? "
Croatian[hr]
Samo sam zapazio Sedan sa Connecticutskom registracijom, i hrpom papira na šoferšajbi i pitao sam sebe, " Tko posjeduje taj auto? "
Italian[it]
Ho trovato una berlina con la targa del Connecticut e con diverse multe sul parabrezza, e mi sono chiesto: di chi e'questa macchina?
Portuguese[pt]
Descobri uma Sedan com placa de Connecticut, e me perguntei:
Romanian[ro]
N-am facut decat sa vad o masina cu numar de Connecticut si cu multe afise in parbriz si m-am intrebat a cui o fi masina respectiva.
Russian[ru]
Я просто заметил седан с номерами Коннектикута, и я подумал - " Чья это машина? "
Serbian[sr]
Sve što sam uradio je što sam video Sedan sa Connecticut tablicama, i upitao se, " čiji je to auto? "