Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن حق المؤمَّنين الذين تتجاوز أعمارهم 18 سنة ممن لا ينتمون إلى الفئات المذكورة أعلاه الحصول على خدمات العلاج في حالات الطوارئ وجراحة الأسنان وإزالة الكلس المترسب حولها وعلاج تشوهات الفك وفق العلاقة القانونية التي تربطهم بمؤسسة التأمين الصحي.
English[en]
Insured persons older than 18 years, not belonging to any of the above, are entitled to emergency treatment, dental surgery, plaque removal, and treatment of gum deformations on the basis of his/her health insurance legal relationship.
Spanish[es]
Los asegurados mayores de 18 años que no pertenezcan a ninguno de los grupos más arriba mencionados tienen derecho a tratamiento de urgencia, cirugía dental, remoción de la placa dental y tratamiento de deformaciones de las encías de acuerdo con la relación jurídica que mantenga con su seguro médico.
French[fr]
Les personnes assurées âgées de plus de 18 ans et ne relevant d’aucune des catégories susmentionnées peuvent prétendre aux soins suivants : traitement d’urgence, chirurgie dentaire, détartrage et traitement des malformations gingivales, suivant leur régime d’assurance maladie.
Russian[ru]
Имеющие медицинскую страховку лица старше 18 лет, не принадлежащие ни к одной из вышеперечисленных групп населения, имеют право на неотложную помощь, проведение стоматологических операций, на удаление зубного налета и лечение искривленных десен в соответствии с положениями их медицинской страховки.
Chinese[zh]
18岁以上受保人,不在上述之列者,根据其拥有的健康保险的法律关系,亦有权急诊,做牙科手术、去斑和齿龈变形治疗。