Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да създадем истинския Сион сред нас, като ограничим степента, до която Вавилон ще влияе на живота ни. ...
Cebuano[ceb]
Makatukod kita og tinuod nga Zion taliwala kanato pinaagi sa pagpugong sa gilapdon sa impluwensya sa Babelonia diha sa atong mga kinabuhi. ...
Czech[cs]
Můžeme mezi sebou vytvořit skutečný Sion tím, že omezíme rozsah vlivu, kterým bude Babylon ovlivňovat náš život. ...
Danish[da]
Vi kan skabe det sande Zion blandt os ved at begrænse den påvirkning, som Babylon har på os ...
German[de]
Wir können das wirkliche Zion unter uns schaffen, indem wir das Ausmaß begrenzen, in dem Babylon unser Leben beeinflusst. ...
Spanish[es]
Podemos crear la verdadera Sion entre nosotros si limitamos la influencia de Babilonia en nuestra vida...
Estonian[et]
Me saame luua endi seas tõelise Siioni, piirates Paabeli mõjuulatust oma elus. ..
Finnish[fi]
Me voimme luoda todellisen Siionin keskuuteemme rajoittamalla sitä, kuinka paljon Babylon vaikuttaa elämäämme. – –
French[fr]
Nous pouvons créer la vraie Sion parmi nous en limitant l’influence que Babylone exercera sur notre vie [...]
Croatian[hr]
Možemo stvoriti pravi Sion među nama ograničavajući do koje će mjere Babilon imati utjecaja u našim životima...
Hungarian[hu]
Megteremthetjük a valódi Siont magunk között azáltal, hogy behatároljuk, milyen mértékben gyakorolhat hatást Babilon az életünkre. [...]
Indonesian[id]
Kita dapat menciptakan Sion yang sejati di antara kita, dengan membatasi sejauh mana Babel dapat memengaruhi kehidupan kita . ...
Italian[it]
Possiamo creare la vera Sion tra noi, limitando la misura con cui Babilonia influenzerà la nostra vita...
Japanese[ja]
バビロンから生活に受ける影響に限界を設けるなら,自分たちの中にほんとうのシオンを造ることができます。 ......
Korean[ko]
우리는 바벨론이 우리 삶에 미치는 영향을 제한하여 우리 가운데 참된 시온을 세울 수 있습니다. ...
Lithuanian[lt]
Mes galime sukurti Sionę tarp mūsų, sumažindami Babilono įtakos mūsų gyvenimams laipsnį. [...]
Latvian[lv]
Mēs varam radīt īstu Ciānu starp mums, ierobežojot apmēru, kādā Babilonija ietekmēs mūsu dzīves. ...
Malagasy[mg]
Afaka manorina ilay tena Ziona eo anivontsika isika amin’ny alalan’ny famerana hoe hatraiza ny ho fiantraikan’i Babylona eo amin’ny fiainantsika. ...
Mongolian[mn]
Бид өөрсдийн амьдралд Вавилоны үзүүлдэг нөлөөг хязгаарласан тэр хэмжээгээр өөрсдийнхөө дунд жинхэнэ Сионыг байгуулж чадна.
Norwegian[nb]
Vi kan opprette det virkelige Sion blant oss ved å begrense Babylons innflytelse på oss...
Dutch[nl]
Wij kunnen het ware Zion onder ons creëren, door de invloed van Babylon te beperken. [...]
Polish[pl]
Możemy stworzyć prawdziwy Syjon pośród nas, ograniczając zasięg, w jakim Babilon będzie miał wpływ na nasze życie [...].
Portuguese[pt]
Podemos criar a verdadeira Sião entre nós, limitando a influência da Babilônia em nossa vida.
Romanian[ro]
Putem crea printre noi adevăratul Sion reducând măsura în care Babilonul ne poate influenţa vieţile...
Russian[ru]
Мы действительно можем создать свой внутренний Сион, ограничив степень влияния, которое Вавилон оказывает на нашу жизнь ...
Samoan[sm]
E mafai ona tatou fausia se Siona moni ia i tatou lava, e ala i le faatapulaaina o le mamao e mafai ai e Papelonia ona faatosinaina i o tatou olaga.
Swedish[sv]
Vi kan skapa det verkliga Sion ibland oss genom att begränsa den omfattning i vilken Babylon påverkar vårt liv. ...
Swahili[sw]
Tunaweza kujenga Sayuni halisi kati yetu kwa kupunguza kiwango ambacho Babeli inaweza kushawishi maisha yetu.
Tagalog[tl]
Malilikha natin ang tunay na Sion sa ating paligid sa pamamagitan ng paglimita sa tindi ng impluwensya ng Babilonia sa ating buhay. ...
Tongan[to]
ʻE lava ke tau fokotuʻu ʻa e Saione moʻoní ʻi hotau lotolotongá ʻaki ʻetau fakangatangata ʻa e ivi takiekina ʻo Papiloné ʻi heʻetau moʻuí. ...
Ukrainian[uk]
Ми можемо створити справжній Сіон серед себе, обмежуючи ступінь, з яким Вавилон впливатиме на наше життя. ...
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn thật sự ở giữa chúng ta, bằng cách giới hạn phạm vi mà qua đó Ba Bi Lôn sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta.