Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ligesom alle andre ved De sikkert godt, at jeg i de første år af mit arbejdsliv var sømand.
German[de]
Herr Präsident, Sie wissen - wie vermutlich alle anderen auch -, dass ich in den ersten Jahren meiner Berufstätigkeit zur See gefahren bin.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, γνωρίζετε - όπως όλοι, πιστεύω - ότι στα πρώτα χρόνια της επαγγελματικής μου δραστηριότητας, υπήρξα ναυτικός.
English[en]
Mr President, you know - as, I believe, everybody does - that in the early years of my working life I was a seaman.
Spanish[es]
Señor Presidente, usted sabe, como creo que todo el mundo, que en los primeros años de mi actividad laboral fui marino.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, te - kuten uskoakseni kaikki - tiedätte, että työurani alkuvuosina toimin merimiehenä.
French[fr]
Monsieur le Président, vous savez - comme tout le monde, je pense - que j'ai été marin au début de ma vie professionnelle.
Italian[it]
Signor Presidente, lei sa - come tutti, credo - che nei primi anni della mia attività lavorativa sono stato un marittimo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, zoals iedereen weet u dat ik in de eerste jaren van mijn arbeidzaam leven zeeman ben geweest.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o senhor sabe - como todos, penso eu - que, nos primeiros anos da minha vida activa, fui marinheiro.
Swedish[sv]
Herr talman! Ni - liksom alla andra, tror jag - vet att jag var sjöman under mina första yrkesverksamma år.