Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياه المارينز... . ألحقت الأذى بأصابعه.
Bulgarian[bg]
Морските обитатели... са ги унищожили.
Czech[cs]
Život námořníka se na jeho prstech podepsal.
Greek[el]
Η υδρόβια ζωή... κατέστρεψε τα δάχτυλά του.
English[en]
The marine life... did a number on his digits.
Spanish[es]
La vida marina... dañó mucho sus dedos.
Finnish[fi]
Merenelävät tekivät temput hänen sormilleen.
French[fr]
La vie marine... a fait un nombre sur ses empreintes digitales.
Hungarian[hu]
A tengeri élet... kikezdte az ujjait.
Italian[it]
La fauna marina... ha seriamente danneggiato le sue dita.
Polish[pl]
Życie marynarza odcisnęło piętno na jego palcach.
Portuguese[pt]
A vida marinha acabou com os dedos dele.
Romanian[ro]
Fauna marină... i-a distrus degetele.
Russian[ru]
Морская флора и фауна... оказала сильное воздействие на его пальцы.
Slovak[sk]
Život námorníka... sa podpísal na jeho prstoch.
Serbian[sr]
Morski život... Malo je zeznuo njegove prste.
Turkish[tr]
Deniz yaşamı, parmaklarına zarar vermiş.