Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse fungerer den som en aktiv gruppe for udveksling af information om hver institutions mål med hensyn til bygninger og gør det muligt at foregribe markedsbevægelserne.
German[de]
In diesem Kontext bildet sie ein Gremium, das aktiv Informationen zu den Zielen jedes Organs im Immobilienbereich austauscht und so Marktentwicklungen antizipieren kann.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αποτελεί ενεργό ομάδα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τους στόχους κάθε θεσμικού οργάνου στον τομέα των ακινήτων, επιτρέποντας την πρόβλεψη των διακυμάνσεων της αγοράς.
English[en]
In this context it constitutes an active group for the exchange of information on the objectives of each institution in terms of buildings, making it possible to steal a march on market movements.
Spanish[es]
En este contexto, constituye un grupo activo de intercambio de información sobre los objetivos de cada Institución en materia inmobiliaria, lo que permite prever los movimientos del mercado.
Finnish[fi]
Työryhmässä vaihdetaan tietoja kunkin toimielimen kiinteistöalan tavoitteista, minkä ansiosta voidaan ennakoida markkinoiden tapahtumia.
French[fr]
Dans ce contexte, il constitue un groupe actif d'échange d'information sur les objectifs de chaque Institution en matière immobilière, permettant d'anticiper sur les mouvements du marché.
Italian[it]
In questo contesto, costituisce un gruppo attivo di scambio d'informazioni sugli obiettivi di ciascuna istituzione in materia immobiliare, consentendo di effettuare degli anticipi sui movimenti del mercato.
Dutch[nl]
De groep is in dit verband een platform waar actief informatie wordt uitgewisseld over de doelstellingen van elke instelling op gebouwengebied, waardoor op marktontwikkelingen vooruit kan worden gelopen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, constitui um grupo activo de troca de informações sobre os objectivos de cada Instituição em matéria imobiliária, permitindo antecipar os movimentos do mercado.
Swedish[sv]
Den utgör i dessa sammanhang ett organ som aktivt utbyter information om varje EU-organs mål på fastighetsområdet, vilket gör det möjligt att föregripa utvecklingen på marknaden.