Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nový odstavec 17 je o tom, zda by měla být dobrovolnická práce odměňovaná daňovými stimuly nebo ne.
Danish[da]
Det nye punkt 17 handler om, hvorvidt frivilligt arbejde skal belønnes med skattemæssige incitamenter eller ej.
German[de]
Die neue Ziffer 17 handelt davon, ob die Freiwilligentätigkeit mit steuerlichen Anreizen honoriert werden sollte.
English[en]
The new Paragraph 17 deals with whether or not volunteer work should be rewarded with tax incentives.
Spanish[es]
En el nuevo apartado 17 se alude a la conveniencia de que el trabajo voluntario sea recompensado o no con incentivos fiscales.
Estonian[et]
Uues lõikes 17 käsitletakse seda, kas premeerida vabatahtlikku tööd maksusoodustustega või ei.
Finnish[fi]
Uudessa 17 kohdassa käsitellään sitä, olisiko vapaaehtoistoimintaa palkittava verokannustimin.
French[fr]
Le nouveau paragraphe 17 concerne la question de l'octroi ou non d'incitations fiscales au bénévolat.
Hungarian[hu]
Az új 17. bekezdés azzal foglalkozik, hogy szükséges-e az önkéntes munka adókedvezményekkel való ösztönzése.
Italian[it]
Il nuovo articolo 17 riguarda la questione se il lavoro di volontariato debba essere incentivato dal punto di vista fiscale.
Lithuanian[lt]
Naujoje 17 pastraipoje kalbama apie tai, ar reikia savanorišką darbą apdovanoti mokesčių paskatomis.
Latvian[lv]
Jaunais 17. pants nosaka, vai brīvprātīgs darbs būtu vai nebūtu jāatlīdzina, piešķirot nodokļu atvieglojumus.
Dutch[nl]
Artikel 17, waarvan ook de formulering nieuw is, betreft de vraag of je vrijwilligerswerk moet stimuleren in het belastingregime.
Polish[pl]
17 dotyczy tego, czy działalność wolontariuszy powinna być nagradzana zwolnieniami podatkowymi.
Portuguese[pt]
O novo n.o 17 prende-se com a questão de saber se o trabalho voluntário deve ou não ser recompensado através de incentivos fiscais.
Slovak[sk]
Nový odsek 17 je o tom, či by mala byť dobrovoľnícka práca odmeňovaná daňovými stimulmi alebo nie.
Slovenian[sl]
Nov odstavek 17 obravnava vprašanje, ali naj bo delo prostovoljcev nagrajeno z davčnimi olajšavami.
Swedish[sv]
Den nya artikel 17 gäller huruvida volontärarbete bör belönas med skattelättnader.