Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا لا أوصي الرسائل النصية أثناء معركة حقيقية.
Bulgarian[bg]
При истинска битка не препоръчвам писане на съобщения.
Czech[cs]
Inu, nedoporučoval bych textování během opravdového souboje.
Danish[da]
Jeg vil ikke anbefale SMS'er, under en rigtig kamp.
German[de]
Ich würde dir nicht empfehlen, während eines echten Kampfes zu simsen.
Greek[el]
Δεν θα συνιστούσα να στέλνεις μηνύματα κατά τη διάρκεια πραγματικής μάχης.
English[en]
Well, I wouldn't recommend texting during a real fight.
Spanish[es]
Bueno, no recomendaría los mensajes de texto durante una pelea real.
Persian[fa]
خب ، توصیه نمی کنم وسط مبارزه ی واقعی اس ام اس بدی
Hebrew[he]
אני לא ממליץ לשלוח הודעות בזמן קרב אמיתי.
Croatian[hr]
Pa, ja ne bih preporucio texting u realnoj borbi.
Hungarian[hu]
Nos, egy igazi harc során nem ajánlom az SMS írást.
Indonesian[id]
Aku tak menyarankan ber-SMS saat bertarung.
Italian[it]
Beh, non suggerirei di messaggiare durante un attacco.
Malay[ms]
saya tidak menyarankan ber-SMS semasa bertarung.
Dutch[nl]
Ik zou je aanraden om tijdens een echt gevecht niet te sms'en.
Polish[pl]
Nie polecam esemesowania podczas prawdziwej walki.
Portuguese[pt]
Não recomendo trocar SMS em uma luta de verdade.
Romanian[ro]
Nu îţi recomand să trimiţi mesaje în timpul unei lupte reale.
Russian[ru]
Я бы не советовал переписываться во время реального боя.
Slovenian[sl]
Med pravo borbo pa si nikar ne dopisuj.
Serbian[sr]
Ne bih preporučio dopisivanje za vreme prave borbe.
Swedish[sv]
Jag skulle inte rekommendera att SMS: a under en riktig kamp.
Thai[th]
พ่อไม่แนะนําให้ลูกส่งข้อความระหว่างการต่อสู้จริงๆ หรอกนะ
Turkish[tr]
Gerçek bir kavgada mesajlaşmanı önermem.
Vietnamese[vi]
Ta không khuyến khích nhắn tin trong trận đấu thật sự đâu.