Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالتوصية رقم # على سبيل المثال التي تتناول تحديدا اتفاقية أعالي البحار أشارت إلى أن ”ظروف العمل لها أثر عميق على سلامة الأرواح في البحر“ وأن ”ضخامة حجم الحمولات المسجلة في بلدان لم تكن حتى ذلك الوقت تعتبر بلدان بحرية تقليدية، قد أدت إلى مشاكل بارزة جدا“
English[en]
For example, Recommendation No # referring specifically to the Convention on the High Seas, pointed to the fact that “labour conditions have a substantial bearing on safety of life at sea” and that “problems have been brought into special prominence by the large volume of tonnage registered in countries not hitherto regarded as being traditionally maritime”
French[fr]
Ainsi la recommandation no # se référant expressément à la Convention sur la haute mer considère « que les conditions de travail ont une grande influence sur la sécurité de la vie en mer » et que « les problèmes en cause ont été mis spécialement en évidence par l'importance du tonnage immatriculé dans les pays qui n'étaient pas considérés, jusqu'à présent, comme traditionnellement maritimes »
Russian[ru]
Например, в Рекомендации No # со ссылкой конкретно на Конвенцию об открытом море обращается внимание на тот факт, что «условия труда оказывают существенное влияние на охрану человеческой жизни на море» и что «проблемы приобрели особое значение в связи с регистрацией большого объема тоннажа судов в странах, ранее не считавшихся исконно морскими»
Chinese[zh]
例如,专门提及《公海公约》的第 # 号建议书就指出这一事实,即“工作条件对海上人命安全有重大影响”,而且“在一向未被视为传统的海洋国家注册了大量吨位,这些问题因此已变得异常突出。”