Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتقان الأمور يتطلب وقتاً.
Bulgarian[bg]
За да станеш добър в нещо, изисква време.
Bosnian[bs]
Treba vremena da postaneš dobar u nečemu.
Czech[cs]
Být v něčem dobrý vyžaduje čas.
German[de]
Es braucht Zeit, etwas gut zu machen.
Greek[el]
Παίρνει χρόνο το να γίνεις καλός σε κάτι.
English[en]
Getting good at something takes time.
Spanish[es]
Ser bueno en algo lleva tiempo.
Persian[fa]
زمان ميبره تا کارت خوب شه
Finnish[fi]
Taito vaatii harjoittelua.
French[fr]
Il faut du temps pour devenir bon.
Hebrew[he]
ללמוד להיות טוב במשהו לוקח זמן.
Croatian[hr]
Treba vremena da postaneš dobar u nečemu.
Hungarian[hu]
Jó munkához, idő kell.
Italian[it]
Perfezionare una cosa richiede tempo.
Norwegian[nb]
Det tar tid å bli flink til noe.
Dutch[nl]
Ergens goed in worden kost tijd.
Polish[pl]
Trzeba czasu, żeby osią gną ć perfekcję.
Portuguese[pt]
Ser bom nalguma coisa leva tempo.
Romanian[ro]
Să devii bun la ceva durează.
Russian[ru]
Нужно время, чтобы достичь в чём-то успеха.
Swedish[sv]
Det tar tid att bli bra på nåt.
Turkish[tr]
Bir şeyi iyi yapabilmek zaman ister.