Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرة انتحال شخصية ( جيمس ميسون ) كانت لم تخطر على بالي أبدا
Bulgarian[bg]
Да имитирам Джеймс Мейсън... беше далеч от ума ми.
Czech[cs]
To, že budu jako James Mason byla ta nejvzdálenější myšlenka.
German[de]
Die Idee James Mason zu imitieren, war mir nicht im entferntesten gekommen.
Greek[el]
Ούτε καν μου είχε περάσει απ'το μυαλό να μιμηθώ τον Τζέημς Μέησον.
English[en]
The idea of impersonating James Mason was the furthest thing from my mind.
Spanish[es]
Imitar a James Mason era lo último que tenía en mente.
French[fr]
Imiter le grand James Mason... ne m'avait même pas traversé l'esprit.
Hebrew[he]
כן. הרעיון לחקות את ג'יימס מייסון, היה הדבר הרחוק ביותר ממחשבתי.
Hungarian[hu]
Arra, hogy James Masont parodizáljam, akkor még álmomban sem gondoltam.
Italian[it]
L'idea di imitare James Mason era l'ultima cosa che mi passasse per la testa.
Dutch[nl]
Het kwam niet bij me op om James Mason te imiteren.
Polish[pl]
Pomysł wcielenia się w Jamesa Masona był ostatnią rzeczą o jakiej myślałem.
Portuguese[pt]
Eu nem sonhava em imitar James Mason.
Romanian[ro]
Ideea imitarii lui James Mason mi-a fost cea mai la indemana.
Russian[ru]
Пародировать Джеймса Мейсона, это было последним, о чем я думал.
Serbian[sr]
Ideja imitiranja Džemsa Mejsona mi nije bila ni na kraj pameti.
Turkish[tr]
O zaman James Mason'ı taklit etmek aklımın ucundan bile geçmemişti.