Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تنتظرون مني حقا أن أتخذ هذا القرار الضخم بالألون الخشبية وأوراق البيانات ؟
Bosnian[bs]
Vi stvarno ocekujete da donesem ovako vaznu odluku uz pomoc bojica i grafickog papira?
Czech[cs]
Opravdu očekáváte, že tohle velkolepé rozhodnutí udělám za pomocí pastelek a milimetrového papíru?
German[de]
Ihr-ihr erwartet ernsthaft von mir, diese gewaltige Entscheidung zu treffen mit Buntstiften und Millimeter-Papier?
Greek[el]
Περιμένετε να πάρω αυτή τη μνημειώδη απόφαση με έγχρωμους μαρκαδόρους και γραφήματα;
English[en]
You... you seriously expect me to make this monumental decision with colored pencils and graph paper?
Spanish[es]
¿En serio esperan que tome esta decisión monumental con lápices de colores y un diagrama en un papel?
Estonian[et]
Te tõesti arvate, et ma teen selle tähtsa otsuse, põhinedes värvipliiatsitele ja paberile?
Hungarian[hu]
! Tényleg azt várjátok, hogy ezt a hatalmas döntést színes ceruza és milliméterpapír alapján hozzam meg? !
Italian[it]
Davvero volete che prenda questa decisione monumentale basandomi su matite colorate e carta millimetrata?
Dutch[nl]
Je verwacht echt van me om deze belangrijke beslissing te nemen met kleurpotloden en een diagramprofiel?
Polish[pl]
Naprawdę mam podjąć tę kluczową decyzję, używając kredek i kartki?
Portuguese[pt]
Esperam que tome esta decisão monumental com lápis de cor e papel quadriculado?
Romanian[ro]
Chiar vreţi să iau această decizie monumentală în baza creioanelor colorate şi a hârtiei glase?
Slovak[sk]
Naozaj odo mňa čakáte, že urobím toto obrovské rozhodnutie s farbičkami a milimetrovým papierom?
Serbian[sr]
Vi stvarno očekujete da donesem ovako važnu odluku uz pomoć bojica i grafičkog papira?
Thai[th]
เอาจริงกันเหรอ ที่เอาพี่ไปวาดเป็นแผนภาพนั่น
Turkish[tr]
Sen benden gerçekten bu önemli Kararı renkli kalemler ve grafik kağıdıyla mı vermemi bekliyorsun?