Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at sikre forbedring af anlæg, som er uegnede eller mangelfulde, og ophør med brug af eller udskiftning af anlæg, som ikke opfylder de fastsatte kriterier,
German[de]
- die Nachrüstung unzulänglicher oder defekter Anlagen sowie die Stillegung oder Ersetzung der den festgelegten Zulässigkeitsmerkmalen nicht entsprechenden Anlagen sichergestellt werden;
Greek[el]
- να διασφαλισθεί η επιδιόρθωση των ανεπαρκών ή ελαττωματικών εγκαταστάσεων, καθώς και η κατάργηση ή η αντικατάσταση των εγκαταστάσεων που δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια αποδοχής,
English[en]
- ensure that inadequate or defective installations are improved and that installations no longer meeting the acceptability criteria are taken out of service or replaced;
Spanish[es]
- asegurar la mejora de las instalaciones que presenten un carácter inadecuado o defectuoso, así como la clausura o la sustitución de aquellas que no cumplan los criterios de calidad fijados;
Finnish[fi]
varmistaa epäsopivan tai viallisen laitteiston korjaus sekä sellaisten laitteiden käytöstä poistaminen tai korvaaminen, jotka eivät vastaa määrättyjä luotettavuusperusteita;
French[fr]
- assurer la mise à niveau des installations présentant un caractère inadéquat ou défectueux ainsi que la mise hors service ou le remplacement de celles qui ne répondent pas aux critères d'acceptabilité fixés;
Italian[it]
- garantire che gli impianti inadeguati o difettosi vengano adattati in modo da soddisfare i requisiti richiesti, e che gli impianti che non rispondono ai criteri di accettabilità fissati siano eliminati o sostituiti;
Dutch[nl]
- ervoor te zorgen dat ontoereikende of gebrekkig werkende installaties worden verbeterd en dat installaties die niet langer voldoen aan de criteria, worden vervangen of buiten bedrijf worden gesteld;
Portuguese[pt]
- assegurar o reapetrechamento de instalações que apresentassem características inadequadas ou defeituosas, bem como a retirada de serviço ou substituição das instalações que não correspondessem aos critérios de admissibilidade definidos;
Swedish[sv]
- garantera en tillfredsställande förbättring av utrustning som är otillräcklig eller bristfällig samt se till att den utrustning som inte motsvarar kraven tas ur bruk;