Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Наръчника на парламентариста за борба срещу корупцията, изготвен от Световната организация на парламентаристите срещу корупцията (GOPAC),
Czech[cs]
s ohledem na Příručku poslanců pro boj proti korupci, kterou vypracovala Světová organizace poslanců proti korupci (GOPAC),
Danish[da]
der henviser til retningslinjer for parlamentsmedlemmer vedrørende bekæmpelse af korruption udarbejdet af »Global Organization of Parliamentarians against Corruption« (GOPAC),
German[de]
unter Hinweis auf das Handbuch der globalen Organisation von Parlamentariern gegen Korruption (GOPAC) zur Eindämmung der Korruption,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το εγχειρίδιο του βουλευτή για τον έλεγχο της διαφθοράς, που συνέταξε η Παγκόσμια Οργάνωση Βουλευτών κατά της Διαφθοράς (Global Organisation of Parliamentarians Against Corruption — GOPAC),
English[en]
having regard to the parliamentarian's handbook on controlling corruption drawn up by the Global Organisation of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC),
Spanish[es]
Visto el Manual del parlamentario para luchar contra la corrupción, elaborado por la Organización mundial de parlamentarios contra la corrupción (GOPAC),
Estonian[et]
võttes arvesse Parlamendiliikmete Ülemaailmse Korruptsioonivastase Organisatsiooni (GOPAC) koostatud parlamendiliikme korruptsioonivastase võitluse käsiraamatut;
Finnish[fi]
ottaa huomioon parlamentaarikkojen maailmanlaajuisen korruption vastaisen järjestön (GOPAC) laatiman parlamentaarikon käsikirjan korruption torjunnasta,
French[fr]
vu le Manuel du parlementaire pour combattre la corruption élaboré l'Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption (GOPAC),
Hungarian[hu]
tekintettel a Parlamenti Képviselők Korrupcióellenes Világszervezetének (GOPAC) korrupció elleni küzdelemről szóló parlamenti kézikönyvére,
Italian[it]
visto il Manuale del parlamentare per combattere la corruzione, elaborato dall'Organizzazione mondiale dei parlamentari contro la corruzione (GOBAC),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į pasaulinės organizacijos „Parlamentarai prieš korupciją“ (angl. GOPAC) parlamentarams parengtą vadovą, kaip kovoti su korupcija,
Latvian[lv]
ņemot vērā Pasaules Parlamentāriešu pretkorupcijas organizācijas (GOPAC) sagatavoto parlamentāriešu rokasgrāmatu par korupcijas kontroli,
Maltese[mt]
wara li qieset il-manwal tal-membri parlamentari dwar il-kontroll tal-korruzzjoni li tfassal mill-Organizzazzjoni Globali tal-Membri Parlamentari Kontra l-Korruzzjoni (GOPAC),
Dutch[nl]
gezien het handboek voor parlementsleden ter bestrijding van corruptie dat is opgesteld door de Wereldorganisatie van parlementsleden tegen corruptie (GOPAC),
Polish[pl]
uwzględniając podręcznik parlamentarzysty dotyczący zwalczania korupcji, sporządzony przez Światową Organizację Parlamentarzystów Przeciwko Korupcji (GOPAC),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Manual Parlamentar de Combate à Corrupção, elaborado pela Organização Mundial de Parlamentares contra a Corrupção (GOPAC),
Romanian[ro]
având în vedere manualul parlamentarului privind combaterea corupției, elaborat de Organizația mondială a parlamentarilor împotriva corupției (GOPAC),
Slovak[sk]
so zreteľom na príručku poslancov na boj proti korupcii, ktorú vypracovala Svetová organizácia parlamentných poslancov proti korupcii (GOPAC),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poslanskega priročnika za preprečevanje korupcije, ki ga je pripravila svetovna organizacija parlamentarcev proti korupciji (GOPAC),
Swedish[sv]
med beaktande av den parlamentariska handboken för att bekämpa korruption som har utarbetats av den globala parlamentariska organisationen mot korruption (GOPAC),