Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giorganisar niya ang usa ka dako kaayong proyekto sa pagtigom sa tanom, ug gikan sa London, ang mga botanista mibiyahe sa tibuok kalibotan nga nangitag mga espisimen sa tanom nga dad-on balik aron maklasipikar.
Danish[da]
Han organiserede et omfattende planteindsamlingsprojekt, og botanikere fra London rejste ud i hele verden for at lede efter planter og bringe dem med tilbage til klassificering.
German[de]
Er organisierte eine umfangreiche Pflanzensammelaktion. Von London aus durchreisten Botaniker die ganze Welt auf der Suche nach Pflanzen und brachten sie dann zur Klassifikation nach Kew.
Greek[el]
Αυτός οργάνωσε ένα μαζικό πρόγραμμα συλλογής φυτών, κι έτσι πολλοί βοτανολόγοι ταξίδεψαν από το Λονδίνο σ’ όλο τον κόσμο αναζητώντας διάφορα είδη φυτών, προκειμένου να τα φέρουν πίσω και να τα ταξινομήσουν.
English[en]
He organized a massive plant-gathering project, and from London, botanists traveled the world seeking out plant specimens to bring back for classification.
Spanish[es]
Él organizó un inmenso proyecto de recolección de plantas, de modo que hubo botánicos que partían de Londres y viajaban por todo el mundo a la búsqueda de especímenes que luego llevaban de vuelta a Kew para su clasificación.
Finnish[fi]
Hän järjesti valtavan kasvienkeräysohjelman, ja kasvitieteilijöitä matkusti Lontoosta maailmalle etsimään kasveja tuodakseen ne Lontooseen luokitusta varten.
French[fr]
Il mit sur pied une vaste opération d’herborisation, et des botanistes londoniens parcoururent le monde à la recherche de spécimens qu’ils ramenaient pour les répertorier.
Hiligaynon[hil]
Nag-organisar sia sing daku nga proyekto sa pagtipon sing mga tanom, kag gikan sa London, ang mga botanista naglakbay sa kalibutan sa pagpangita sing espesimen sang mga tanom agod klasipikahon.
Indonesian[id]
Ia mengorganisasi suatu proyek pengumpulan tanaman yang besar sekali, dan dari London, ahli-ahli botani berkeliling dunia mencari spesimen tanaman untuk dibawa kembali guna penggolongan.
Italian[it]
Egli diresse un massiccio programma di raccolta di piante e, da Londra, i botanici si recarono nelle varie parti del mondo in cerca di esemplari di piante da riportare indietro per classificarle.
Korean[ko]
그는 대대적인 식물 수집 계획을 조직하였고, 런던으로부터 식물학자들은 세계를 여행하며 분류하기 위해 가지고 돌아갈 식물 표본들을 찾아다녔다.
Dutch[nl]
Hij organiseerde een massaal plantenverzamelingsproject en vanuit Londen trokken botanici over de wereld op zoek naar plantesoorten die zij ter classificatie meebrachten.
Portuguese[pt]
Ele organizou um projeto maciço de coleta de plantas, e, tendo por base Londres, vários botânicos viajaram pelo mundo, à cata de espécimes de plantas que deviam trazer para serem classificadas.
Tamil[ta]
அவர் பேரளவில் தாவரங்களைச் சேகரிப்பதற்கான ஒரு மாபெரும் திட்டத்தை ஒழுங்குபடுத்தினார். தாவரக் குடும்பங்களின் ஆய்வுக்காகத் தாவர வகைகளைச் சேகரிப்பதற்கு தாவரவியல் துறையினர் உலகப்பயணமாக லண்டனிலிருந்து புறப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Inorganisa niya ang malawakang proyekto na pagtitipon ng tanim, at mula sa London ang mga botaniko ay naglakbay sa daigdig sa paghanap ng mga halaman na kanilang dadalhin pabalik upang uriin.
Chinese[zh]
他组织了一队庞大的植物搜集队,派出许多植物学家从伦敦前往世界各地,找寻植物的样本带回伦敦分类。