Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nye regering lod Ludvig XVI henrette på guillotinen, og oprettede det såkaldte rædselsherredømme under Robespierre og andre.
German[de]
Unter der neuen Regierung mußte Ludwig XVI. die Guillotine besteigen, und Robespierre sowie andere Revolutionäre führten die Periode der Schreckensherrschaft ein.
Greek[el]
Η νέα κυβέρνηση αποκεφάλισε το Λουδοβίκο 16ο και κάτω από το Ροβεσπιέρρο και άλλους ίδρυσε την Κυριαρχία του Τρόμου.
English[en]
The new government guillotined Louis XVI and under Robespierre and others instituted the Reign of Terror.
Finnish[fi]
Uusi hallitseva kansalliskonventti mestautti Ludvig XVI:n ja pani Robespierren ja muiden johdolla toimeen terrorihallinnon.
Italian[it]
Il nuovo governo ghigliottinò Luigi XVI e con a capo Robespierre e altri istituì il regno del Terrore.
Japanese[ja]
新政府はルイ16世をギロチンで処刑し,ロベスピエールをはじめとする人々が恐怖政治を行なうようになりました。
Korean[ko]
새 정부는 ‘루이’ 14세를 단두대에서 처형하고, ‘로베스피에르’와 그 외 사람들은 공포 정치를 실시하였다.
Norwegian[nb]
De nye makthaverne giljotinerte Ludvig XVI og opprettet under Robespierre og andre et terrorregime.
Dutch[nl]
De nieuwe regering liet Lodewijk XVI onthoofden en stelde onder Robespierre en anderen een schrikbewind in.
Polish[pl]
Nowy rząd skazał Ludwika XVI na ścięcie, a Robespierre i inni rewolucjoniści wprowadzili rządy terroru.
Portuguese[pt]
O novo governo mandou Luís XVI para a guilhotina e, sob Robespierre e outros, instituiu o Reinado do Terror.
Russian[ru]
При новом правительстве король Людовик XVI был гильотинирован, а Робеспьер и другие революционеры ввели период террора.
Swedish[sv]
Den nya regeringen sände Ludvig XVI till giljotinen, och under ledning av bland andra Robespierre inleddes ett skede som fått namnet ”la terreur”, ”skräckväldet”.
Ukrainian[uk]
Новий уряд стратив Луїя XVI на гільйотині й під Робесп’єром установив Панування Жахом.
Chinese[zh]
新政府把法皇路易十六世送上断头台,在罗伯斯比和其他的人指挥下实行恐怖统治。