Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الوزير ، والد زوجتك يقترب منا.
Bulgarian[bg]
Министър, си свекър подходи.
Bosnian[bs]
Ministre, tvoj svekar prilazi.
Czech[cs]
Ministře, váš tchán dorazil.
Danish[da]
Deres svigerfar ankommer.
German[de]
Minister, Euer Schwiegervater eilt herbei.
Greek[el]
Υπουργέ, πλησιάζει ο πεθερός σας.
English[en]
Minister, your father-in-law approaches.
Spanish[es]
Ministro, su suegro se aproxima.
Persian[fa]
وزیر ، پدر زنتون اومدند
French[fr]
Monseigneur, votre beau-père approche.
Hebrew[he]
שר, אב גיסתך מתקרב.
Croatian[hr]
Ministar, tvoj otac-in-zakon pristupi.
Hungarian[hu]
Miniszter, az apósa közeledik.
Indonesian[id]
Menteri, ayah mertuamu datang.
Italian[it]
Ministro, vostro suocero si sta avvicinando.
Japanese[ja]
大臣 あなた の 義父 が 近づ い て き ま す
Macedonian[mk]
Министре, вашиот дедо доаѓа.
Malay[ms]
Menteri, bapa mertua kau datang.
Norwegian[nb]
Minister, din svigerfar kommer.
Dutch[nl]
Minister, uw schoonvader is onderweg.
Polish[pl]
Ministrze, przybył twój teść.
Portuguese[pt]
Ministro, seu sogro se aproxima.
Romanian[ro]
Dle ministru, se apropie socrul tău.
Sinhala[si]
ඇමතිවරය, නුඹේ මාමණ්ඩි ළඟා වෙනවා.
Slovenian[sl]
Minister, vaš tast prihaja.
Albanian[sq]
Ministër, po afrohet vjehrri juaj.
Serbian[sr]
Министар, твој отац-у-праву приступа.
Swedish[sv]
Minister, er svärfar närmar sig.
Thai[th]
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพ่อเขยของคุณ วิธีการ
Turkish[tr]
Bakanım, kayınpederiniz geliyor.
Vietnamese[vi]
Thưa bộ trưởng, bố vợ của ngài đang tới.