Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В него Толстой разказва за едно пътуване, което предприел наскоро до един много отдалечен район от Кавказ, където имало само диви варвари, които никога не били напускали тази част от Русия.
German[de]
Darin erzählte Tolstoi von einer Reise, die er gerade gemacht hatte, in eine sehr abgelegene Gegend im Kaukasus, in der nur wilde Barbaren lebten, die diesen Teil Russlands nie verlassen hatten.
Greek[el]
Σε αυτή, ο Τολστόι έγραψε για ένα πρόσφατο ταξίδι του σε μία απόμακρη περιοχή του Καυκάσου, όπου κατοικούσαν μόνο άγριοι βάρβαροι, που δεν είχαν απομακρυνθεί ποτέ από αυτό το κομμάτι της Ρωσίας.
English[en]
And in it, Tolstoy told of a trip that he'd recently made to a very remote area of the Caucasus, where there were only wild barbarians, who had never left this part of Russia.
Spanish[es]
Y en ella, Tolstoy hablaba de un viaje que acababa de hacer a un área muy remota del Caucaso, donde sólo habitaban unos bárbaros salvajes, que nunca habían salido de esa parte de Rusia.
French[fr]
Dans celui-ci, Tolstoï parlait d'un récent voyage dans une région retirée du Caucase, où il n'y avaient que de sauvages barbares, qui n'avaient jamais quitté cette partie de la Russie.
Italian[it]
In questa intervista, Tolstoy raccontò di un viaggio che aveva fatto di recente in una remota area del Caucaso, dove c'erano solo barbari selvaggi, che non avevano mai lasciato questa parte della Russia.
Japanese[ja]
その記事でトルストイは外に出たことのない― 野蛮人だけが住むロシアの 人里離れた場所に行ったと 語っていました
Polish[pl]
W wywiadzie tym Tołstoj opowiadał o podróży, jaką odbył niewiele wcześniej do bardzo odległego miejsca na Kaukazie, gdzie żyli tylko dzicy barbarzyńcy, którzy nigdy nie wyjeżdżali z tej części Rosji.
Portuguese[pt]
E nela, Tolstoy falou sobre uma viagem que ele havia feito recentemente para uma região muito remota do cáucaso, onde havia apenas bárbaros selvagens, que nunca haviam saído daquela parte da Rússia.
Romanian[ro]
Iar în cadrul lui, Tolstoy comenta o călătorie pe care tocmai o făcuse printr-o zonă foarte îndepărtată a Caucazului, unde trăiau doar barbari sălbatici, care nu părăsiseră niciodată această parte a Rusiei.
Vietnamese[vi]
Và trong đó, Tolstoy kể về một chuyến đi gần đây của ông đến một khu vực hẻo lánh ở Caucasus, nơi chỉ toàn những thiếu văn minh, họ chưa bao giờ rời khỏi vùng này của Nga.