Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те искат да засилим производството и да обхванем цялата страна до края на месеца.
Czech[cs]
Chtějí převzít výrobu a expedovat po celé zemi do konce měsíce.
Danish[da]
De vil skrue produktionen i vejret og levere til resten af landet.
German[de]
Das Produkt soll schon Ende des Monats landesweit vermarktet werden.
Greek[el]
Θέλουν να ξεκινήσει η παραγωγή, και να εφοδιαστεί όλη η χώρα, μέχρι το τέλος του μήνα.
English[en]
They want to ramp up production and ship nationally by the end of the month.
Spanish[es]
Quieren aumentar la producción y distribuir nacionalmente para el final del mes.
Estonian[et]
Nad tahavad tõsta tootmist ja eksportida rahvusvaheliselt juba kuu lõpuks.
Finnish[fi]
Tuotanto kasvaa ja maanlaajuinen jakelu alkaa kuun lopussa.
Indonesian[id]
Mereka ingin memperluas produksi dan menjual secara nasional akhir bulan ini.
Italian[it]
Vogliono aumentare la produzione e spedire in tutta la nazione entro fine mese.
Dutch[nl]
We voeren de productie op en we gaan landelijk, tegen't einde van de maand.
Portuguese[pt]
Querem aumentar a produção e distribuir a nível nacional no final deste mês.
Romanian[ro]
Vor să creştem producţia şi să vindem la nivel naţional până la finalul lunii.
Slovak[sk]
Chcú si osvojiť produkciu a expedovať po celej krajine do konca mesiaca.
Slovenian[sl]
Želijo povečati proizvodnjo in dostavljati po celi državi do konca meseca.
Serbian[sr]
Желе да подигну производњу и пласирају је, широм земље, до краја месеца.
Swedish[sv]
De vill öka produktionen och leverera till hela landet i slutet av månaden.
Turkish[tr]
Üretimimizi arttırmak ve ay sonunda bütün ülkeye dağıtmak istiyorlar.